1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ
3
00:00:33,450 --> 00:00:34,952
U redu, lijepo i tiho.
4
00:00:38,956 --> 00:00:40,374
U redu, pustimo zvuk.
5
00:00:42,459 --> 00:00:44,503
- Roll kamera.
- Prva scena, prva snimka.
6
00:00:45,003 --> 00:00:45,963
Zarolajte.
7
00:00:48,924 --> 00:00:49,967
set.
8
00:00:50,133 --> 00:00:51,093
I skup.
9
00:02:14,843 --> 00:02:16,720
Valjda telefonski poziv
budi me.
10
00:02:16,887 --> 00:02:18,680
Oh, alarm se nije oglasio?
11
00:02:18,847 --> 00:02:21,308
Mislim da sam samo prespavao alarm.
12
00:02:21,475 --> 00:02:23,560
Postavio sam za 8:30, jer u 9:00,
13
00:02:23,727 --> 00:02:26,355
Jacqueline de Mornay
iz časopisa Elle dolazio.
14
00:02:28,398 --> 00:02:30,609
Odsjela je u Chelseaju,
15
00:02:31,318 --> 00:02:33,278
a njezin engleski nije bio previše dobar.
16
00:02:34,196 --> 00:02:36,990
I dolazila je
za slike Lauren Hutton.
17
00:02:38,075 --> 00:02:42,204
Dakle, 9:00 je i telefon zvoni
i to je Jacqueline, i ona kaže,
18
00:02:42,371 --> 00:02:43,830
"Može li doći za 20 minuta?"
19
00:02:43,997 --> 00:02:46,792
A ja kažem: "Da, savršeno je."
I iskočim iz kreveta.
20
00:02:46,958 --> 00:02:50,879
Stavila sam vodu za kavu i...
I telefon opet zvoni
21
00:02:51,046 --> 00:02:52,881
a bila je to Susan Sontag.
22
00:02:53,048 --> 00:02:54,257
Rekla je: "Jesi li budan?"
23
00:02:54,424 --> 00:02:56,927
A onda je čula radio
i rekao: "O da."
24
00:02:58,261 --> 00:03:00,847
rekla je,
"Želim danas pogledati tvoju predstavu."
25
00:03:01,014 --> 00:03:03,684
Rekla je: "Sigurna sam da je dobro."
26
00:03:03,850 --> 00:03:06,311
Da nije mogla zamisliti da ne postoji.
27
00:03:06,478 --> 00:03:07,854
And that she was going to Paris
28
00:03:08,021 --> 00:03:10,524
danas ili sutra,
i možda neće doći na nastup.
29
00:03:10,691 --> 00:03:13,318
Pa sam joj rekao za tipa
iz galerije zove
30
00:03:13,485 --> 00:03:16,321
i pitao jesam li poznavao Maxa Kozlova
ili Susan Sontag?
31
00:03:16,488 --> 00:03:17,531
Zašto?
32
00:03:18,240 --> 00:03:21,618
Zapravo, ono što sam joj rekao bila je laž.
I'll tell you the other version.
33
00:03:21,785 --> 00:03:24,996
Bila je to samo mala izmjena,
ali otkrilo je nešto.
34
00:03:25,163 --> 00:03:27,082
You mean he didn't
spomeni njezino ime?
35
00:03:27,249 --> 00:03:28,333
Mm-mm.
36
00:03:32,504 --> 00:03:36,508
Ne. Mislim da sam se pronašao
ispadanje imena s njim.
37
00:03:39,219 --> 00:03:45,809
Kao, nazvao je i rekao,
jesam li poznavao Maxa Kozlova?
38
00:03:45,976 --> 00:03:48,103
A ja sam rekao: "Ne, znam tko je on."
39
00:03:48,270 --> 00:03:50,856
A on reče: „Znaš li
kako stupiti u kontakt s njim?"
40
00:03:51,022 --> 00:03:52,315
A ja sam rekao: "Ne."
41
00:03:53,525 --> 00:03:57,487
On radi magaz--
Foto magazin i on želi nekoga
42
00:03:57,654 --> 00:04:00,866
napisati uvod ili tako nešto.
43
00:04:01,032 --> 00:04:02,784
i rekao sam,
“Pa, ja ne poznajem Maxa Kozlova.
44
00:04:02,951 --> 00:04:04,786
Zašto ne pitaš Susan Sontag?"
45
00:04:04,953 --> 00:04:07,414
A on je rekao, "Oh, znaš je?"
A ja sam rekao: "Da."
46
00:04:08,248 --> 00:04:10,250
To se dogodilo.
Tako se i dogodilo.
47
00:04:10,417 --> 00:04:13,086
ja ne--
Nisam to htio reći Susan.
48
00:04:14,755 --> 00:04:16,757
A ona je rekla,
“Ne, ne želim to učiniti.
49
00:04:16,923 --> 00:04:19,009
Pišem samo ono što moram
ili za prijatelje."
50
00:04:19,176 --> 00:04:20,385
Ti nisi prijatelj?
51
00:04:20,552 --> 00:04:23,263
Pa, ovo nije bilo za mene.
Ovo je bilo za ovaj časopis.
52
00:04:23,430 --> 00:04:24,890
Rekla je to vrlo slatko.
53
00:04:25,056 --> 00:04:28,351
I rekao sam, "Pa, htio sam da znaš,
54
00:04:28,518 --> 00:04:31,730
jer ako danas odete u galeriju
i ovaj tip ti prilazi,
55
00:04:31,897 --> 00:04:34,941
Nisam te nazvala."
A ona je rekla: "Drago mi je da nisi."
56
00:04:35,108 --> 00:04:36,902
A onda je rekla veliki poljubac.
57
00:04:37,068 --> 00:04:39,780
Nije bilo početka te rečenice.
58
00:04:39,946 --> 00:04:43,450
Rekla je-- Mislim da ponekad čak i ona
možda me nazvao "dušo,"
59
00:04:43,617 --> 00:04:47,996
kao veliki poljubac pa razmak
a zatim draga.
60
00:04:48,163 --> 00:04:50,415
Zbogom.
61
00:04:54,461 --> 00:04:58,173
A onda uzmem kavu,
i idem sjesti za svoj stol,
62
00:04:58,340 --> 00:05:01,510
a nema ni 20 minuta,
i kuca se na vrata,
63
00:05:02,260 --> 00:05:03,804
a to je djevojka Elle.
64
00:05:03,970 --> 00:05:07,724
Sada, nekako u ovo vrijeme,
Imao sam fantaziju
65
00:05:07,891 --> 00:05:10,602
da me je zavela djevojka Elle.
66
00:05:10,769 --> 00:05:11,978
Jeste li je upoznali?
67
00:05:12,145 --> 00:05:14,773
Ne, ali da je bila
ući ću,
68
00:05:14,940 --> 00:05:17,275
i bilo bi kao u francuskom filmu
i ona bi ušla
69
00:05:17,442 --> 00:05:19,694
- i biti točno u sredini poda.
- Mm.
70
00:05:19,861 --> 00:05:21,780
I bila bi vrlo raskalašna
71
00:05:21,947 --> 00:05:24,241
i posegnuti za mojim gumbima.
72
00:05:24,407 --> 00:05:26,910
To je bila samo jedna od mojih fantazija.
73
00:05:29,037 --> 00:05:31,832
Ali mislio sam da bi moglo biti sjajno
odmah zatim ujutro.
74
00:05:32,499 --> 00:05:33,834
Vrlo francuski.
75
00:05:36,253 --> 00:05:38,255
Pa ona ulazi i niska je.
76
00:05:38,755 --> 00:05:44,803
Nosi ovaj dugi ogrtač
i vrlo je na neki način onaj francuski šik.
77
00:05:45,428 --> 00:05:48,014
- Nije umjetnički, ali nekako gotovo.
- Mm-hm.
78
00:05:48,181 --> 00:05:51,142
I ona ulazi i kaže,
"Zdravo, ja sam Jacqueline."
79
00:05:51,309 --> 00:05:54,354
A ja kažem: "Bok, uđi."
80
00:05:54,521 --> 00:05:56,147
A ona kaže: "Oh, ti živiš ovdje?
81
00:05:56,314 --> 00:06:00,360
Ooh, ovo je i tvoj studio? Jako lijepo."
82
00:06:00,527 --> 00:06:02,904
Jer joj se nekako svidjelo mjesto.
83
00:06:03,071 --> 00:06:06,116
Ponekad ljudi uđu
i reci: "Jesi li se upravo uselio?"
84
00:06:06,283 --> 00:06:09,911
Ili: "Bit će lijepo
jednom kad to središ."
85
00:06:11,329 --> 00:06:12,664
Hoćeš nešto popiti?
86
00:06:12,831 --> 00:06:15,125
Ne, a ja kažem, "Sređeno je."
87
00:06:19,921 --> 00:06:23,300
A onda sam rekao,
"Ovo su slike Lauren Hutton."
88
00:06:23,466 --> 00:06:25,635
A ona kaže,
“Oh, divni su.
89
00:06:25,802 --> 00:06:28,096
Nisu kao oni iz Avedona."
90
00:06:28,263 --> 00:06:31,516
Jer Lauren Hutton je lijepa,
ali izgleda kao dječak,
91
00:06:31,683 --> 00:06:33,685
znaš, u svojim Levisima i tenisicama.
92
00:06:34,561 --> 00:06:37,105
A ja kažem: "Koliko
hoće li platiti?"
93
00:06:37,939 --> 00:06:40,108
A ona je rekla: "Oh, ne znam."
94
00:06:40,275 --> 00:06:42,027
Članak će imati četiri stranice
95
00:06:42,193 --> 00:06:45,697
a ona ne zna jesu li
koristit ću jednu sliku ili četiri slike.
96
00:06:45,864 --> 00:06:48,116
Pa sam rekao,
"Pa, koliki je vaš broj stranica?"
97
00:06:48,700 --> 00:06:51,620
A ona ne zna.
Skoro sam posumnjao.
98
00:06:51,786 --> 00:06:56,041
Mislio sam da bi ovo moglo biti nešto...
Neki obožavatelj Lauren Hutton
99
00:06:56,207 --> 00:06:59,044
tko radi ovu sjajnu shemu
ukrasti slike Lauren Hutton.
100
00:06:59,210 --> 00:07:00,837
Što je ona trebala biti,
urednik?
101
00:07:01,004 --> 00:07:05,175
Da. Ne bih imao ništa protiv gubitka slika
nekome tko bi...
102
00:07:05,342 --> 00:07:07,302
Ali volio bih dobiti novac. Četiri stranice.
103
00:07:07,469 --> 00:07:10,138
- Da. Trebalo bi biti dosta.
- Moglo bi biti puno novca.
104
00:07:10,305 --> 00:07:12,098
Da, pa, ona bi trebala znati koliko.
105
00:07:12,265 --> 00:07:14,517
Da, pomislio bih kao urednik
ona bi trebala znati,
106
00:07:14,684 --> 00:07:17,145
pogotovo kako je bila poslana
za slike.
107
00:07:17,312 --> 00:07:20,607
Stvarno se jako trudim biti
poslovni čovjek barem do nekog stupnja.
108
00:07:20,774 --> 00:07:24,069
Mislim da imaš sva prava
znati prije nego što joj daš slike.
109
00:07:24,235 --> 00:07:28,031
Da. Prije sam išla u drugu krajnost.
I dao bih im slike,
110
00:07:28,198 --> 00:07:31,242
i otišli bi s njima,
a o novcu ne bih ništa.
111
00:07:31,409 --> 00:07:33,870
I nadala bih se
da ću dobiti ček ili--
112
00:07:34,037 --> 00:07:35,664
Ali pitao sam je i nije znala.
113
00:07:35,830 --> 00:07:39,334
I rekla je da će se vratiti 7
siječnja i da će me nazvati.
114
00:07:39,501 --> 00:07:42,379
- Kamo je išla?
- Natrag u Francusku.
115
00:07:43,088 --> 00:07:44,839
U Susaninom zrakoplovu?
116
00:07:45,006 --> 00:07:47,634
ne znam
Da, isti avion.
117
00:07:50,095 --> 00:07:54,724
Pa je onda slikala
i ja sam rekao, "U redu," i ona također.
118
00:07:54,891 --> 00:07:58,603
A onda sam rekao,
"Samo da ti napišem ime."
119
00:07:59,104 --> 00:08:02,273
I dobio sam ime kao D-E veliko M.
120
00:08:02,440 --> 00:08:04,818
A ona je rekla, "Ne, ne veliko M."
121
00:08:04,985 --> 00:08:06,820
Pa sam onda stavio slike u kovertu
122
00:08:06,987 --> 00:08:09,489
i ona je rekla zbogom, i ja sam rekao zbogom,
a onda je otišla.
123
00:08:09,656 --> 00:08:11,491
Nikada se više neće čuti.
124
00:08:11,658 --> 00:08:15,620
Gotovo da se osjećam kao da je bila tamo manje vremena
nego mi je trebalo da ispričam priču.
125
00:08:17,080 --> 00:08:19,749
Pa pijem kavu
i odlučio sam shvatiti
126
00:08:19,916 --> 00:08:23,837
koliko mi se novca duguje,
jer postaje mutno.
127
00:08:24,004 --> 00:08:27,632
Pa sam zbrojio sve definicije
da znam da dobivam.
128
00:08:27,799 --> 00:08:32,429
Tri stotine za ovaj posao u restoranu,
ali izgleda da ću dobiti 450.
129
00:08:32,595 --> 00:08:35,765
Dakle, u jednoj koloni,
Stavio sam apsolutno sigurnih 300,
130
00:08:35,932 --> 00:08:38,643
a u drugu sam stavio 450 dolara.
131
00:08:38,810 --> 00:08:41,187
- Pun nade.
- Vrlo je moguće.
132
00:08:41,896 --> 00:08:45,608
I pokazalo se,
apsolutno sigurno je bilo 825 dolara.
133
00:08:45,775 --> 00:08:49,446
To ne uključuje Village Voice
komad, to bi se ipak moglo dogoditi.
134
00:08:49,612 --> 00:08:51,448
- Rok je sljedeći tjedan.
- Pa to je definitivno.
135
00:08:51,614 --> 00:08:54,534
- Da.
- Mislim, tjedan dana od danas.
136
00:08:54,701 --> 00:08:57,287
Da, sljedeći broj.
Koliko je trake već nestalo?
137
00:08:57,454 --> 00:08:59,039
Treća.
138
00:08:59,539 --> 00:09:02,959
Ne znam da li
dati više ili manje detalja.
139
00:09:03,126 --> 00:09:04,127
dobro je
140
00:09:05,086 --> 00:09:07,130
U redu. Pa je li dosadno ili...?
141
00:09:07,297 --> 00:09:09,049
Ne, nije mi dosadno.
142
00:09:09,215 --> 00:09:13,595
Onda Bob Mony zove. On radi indeksiranje.
143
00:09:14,345 --> 00:09:16,765
Ali on je pijanist.
Svira čembalo.
144
00:09:16,931 --> 00:09:20,101
On je stvarno tako dobar.
Radi to šest sati dnevno.
145
00:09:20,268 --> 00:09:22,979
- Pita poznajem li Lily.
- WHO?
146
00:09:23,146 --> 00:09:25,940
- Lily, koja je nekad bila Clydine Malleck.
- Oh, točno.
147
00:09:27,025 --> 00:09:28,818
Paul joj je dao ime Lily.
148
00:09:28,985 --> 00:09:30,320
- Paul je to učinio?
- Mm-hm.
149
00:09:30,487 --> 00:09:33,490
Hm. Nisam znao da je Paul to učinio.
Mislio sam da je to napravio neki veliki majstor.
150
00:09:33,656 --> 00:09:35,867
Oh, ne, ovo nije bio veliki majstor.
151
00:09:36,451 --> 00:09:42,040
Otišao sam tamo na vikend za homoseksualce,
i stvarno, to je IBM-ova moderna religija.
152
00:09:42,207 --> 00:09:44,167
Jeste li vidjeli oglas koji su stavili
u Glasu s tijelima
153
00:09:44,334 --> 00:09:47,170
- nagomilani jedan na drugom?
- Sve urađeno na način istraživanja dizajna.
154
00:09:47,921 --> 00:09:50,507
Stvarno je prilično šik
s ovim prekrasnim smeđim tepisima--
155
00:09:50,673 --> 00:09:54,219
Ne, zeleni tepisi i smeđi zidovi,
156
00:09:54,385 --> 00:09:57,555
i ove sjajne stolice s vrećama,
157
00:09:57,722 --> 00:09:59,307
i istraživanje dizajna namještaja,
158
00:09:59,474 --> 00:10:03,937
i lijepe stolove,
i stvarno je prilično imućan.
159
00:10:04,104 --> 00:10:06,189
- Nije ni najmanje siromašan.
- Ljepljivo je.
160
00:10:06,356 --> 00:10:07,774
- Što?
- Ljepljivo.
161
00:10:08,316 --> 00:10:11,611
Moglo bi biti ljepljivo na određenoj razini,
ali je bogato.
162
00:10:11,778 --> 00:10:13,655
U smislu da imaju novca.
163
00:10:14,322 --> 00:10:17,325
Radimo se o novcu. Mi smo moderni.
164
00:10:19,077 --> 00:10:25,166
U svakom slučaju... on želi znati
ako imam Lilyin telefonski broj.
165
00:10:25,333 --> 00:10:27,418
Jer Lily ide u Rim
upoznati Paula,
166
00:10:27,585 --> 00:10:29,379
i htjela je otići u Paulovu kuću.
167
00:10:30,004 --> 00:10:32,090
- Bob Mony je Paulov susjed.
- U New Yorku?
168
00:10:32,257 --> 00:10:34,050
Da, njegov stan u New Yorku.
169
00:10:34,217 --> 00:10:37,220
Alan Lloyd živi preko puta
iz stana Boba Monyja.
170
00:10:37,387 --> 00:10:38,680
Da, znao sam da je Alan unutra.
171
00:10:38,847 --> 00:10:40,849
Alan Lloyd ima ključeve
u Paulov stan.
172
00:10:41,015 --> 00:10:42,100
Ne znam gdje je Alan bio.
173
00:10:42,267 --> 00:10:45,979
Bob Mony je mislio da je Alan
bio je kod svoje tete Phoebe.
174
00:10:46,146 --> 00:10:47,939
- Već sam čuo to ime.
- Phoebe Lloyd.
175
00:10:48,106 --> 00:10:49,899
Da, rekao sam ti čudnu stvar
o tome.
176
00:10:50,066 --> 00:10:54,028
Da je Linda Lloyd, kad bi imala djevojku,
dat će joj ime Phoebe Lloyd.
177
00:10:54,195 --> 00:10:55,572
U svakom slučaju...
178
00:10:57,365 --> 00:11:02,328
Dajem mu njezin kućni broj
i njezin broj telefona Arrica.
179
00:11:02,495 --> 00:11:07,500
I kako stoje stvari, vidimo se, doviđenja.
180
00:11:09,460 --> 00:11:12,338
U ovom trenutku, moj plan
je vratiti se u krevet.
181
00:11:12,505 --> 00:11:13,798
O kojem je vremenu riječ?
182
00:11:13,965 --> 00:11:15,800
Oko 10:15.
183
00:11:15,967 --> 00:11:17,760
Želio sam se riješiti te djevojke.
184
00:11:17,927 --> 00:11:19,804
I vrati se na spavanje do 11:30.
185
00:11:23,892 --> 00:11:25,560
Zatim je nazvao Ed Baynard.
186
00:11:25,727 --> 00:11:28,646
- Jesi li se vratio na spavanje?
- Ne, upravo sam se spremao.
187
00:11:29,731 --> 00:11:33,776
Bilo je 10:15 i Ed Baynard zove.
A on kaže: "Jesi li zauzet?"
188
00:11:34,277 --> 00:11:35,486
Ja kažem, "Da."
189
00:11:36,404 --> 00:11:37,989
A on kaže: "Nazovi me."
190
00:11:38,948 --> 00:11:41,409
A ja kažem: "Ne, imam minutu."
191
00:11:42,202 --> 00:11:44,996
A on kaže: "Nazovi me." i ja kažem,
"Sada je najbolje vrijeme."
192
00:11:45,163 --> 00:11:47,373
On kaže: "Ne prolazimo
jedni drugima."
193
00:11:47,540 --> 00:11:49,292
A ja kažem: "Ne, zauzet sam, Ed.
194
00:11:49,459 --> 00:11:51,294
Ali kasnije ću biti mnogo zauzetiji."
195
00:11:51,461 --> 00:11:54,297
A on kaže: „Radiš li
u tamnoj komori?" A ja kažem: "Da."
196
00:11:54,464 --> 00:11:57,634
Oh, oh, oh, sada znam svaki put
Zovem, a ti kažeš...
197
00:11:57,800 --> 00:12:00,720
Ne, stvarno ne mogu stajati
razgovarati s Edom Baynardom.
198
00:12:00,887 --> 00:12:03,014
I can't get off the phone, no one can.
199
00:12:03,181 --> 00:12:05,683
Neće te pustiti,
on je gospodar toga.
200
00:12:06,351 --> 00:12:09,604
I također ne sluša.
On je totalno lud.
201
00:12:10,772 --> 00:12:14,150
Ako ovo ikada bude tiskano,
Nadam se da je otisnuto s njegovim imenom.
202
00:12:14,317 --> 00:12:15,860
Kako misliš ako? Kada.
203
00:12:16,486 --> 00:12:19,781
Mislim na ovaj dio. stvarno te želim
koristiti prava imena.
204
00:12:22,158 --> 00:12:24,953
A on je rekao, "U svakom slučaju...
Pa, tri stvari."
205
00:12:25,119 --> 00:12:26,829
Ima li uvijek popis?
206
00:12:26,996 --> 00:12:28,998
Ne, valjda je on to sažeto.
207
00:12:29,165 --> 00:12:33,461
"Fred McDarrah pregledava galeriju
i ne recenziram tvoju emisiju."
208
00:12:33,628 --> 00:12:36,005
Misliš da je Fred to radio umjesto njega?
209
00:12:36,673 --> 00:12:37,674
Da.
210
00:12:38,383 --> 00:12:40,176
A ja sam rekao, "Oh."
211
00:12:40,343 --> 00:12:42,845
He said, "I think he's doing
više je pregledavanje galerije."
212
00:12:43,012 --> 00:12:47,225
A ja sam rekao, "Šteta, jer Ed Baynard
htio sam recenzirati emisiju,
213
00:12:47,392 --> 00:12:50,270
i ne spominjem Christophera Makosa,"
što sam mislio da je sjajno.
214
00:12:50,436 --> 00:12:52,939
Ali pretpostavljam da je to njegova emisija.
215
00:12:53,940 --> 00:12:56,442
Jesam li ti rekao da su mi ponudili
još jedna emisija u siječnju?
216
00:12:56,985 --> 00:12:59,988
Nazvala me i rekla: "Možeš li dobiti
zajedničku predstavu?" Rekao sam, "Ne."
217
00:13:00,154 --> 00:13:02,573
- O, da?
- Ne želim pustiti nikakvo sranje.
218
00:13:03,074 --> 00:13:06,411
Pa, ti-- Moraš odlučiti,
morate pogledati okolo.
219
00:13:06,577 --> 00:13:08,621
Mislim, u smislu, kao, galerije.
220
00:13:09,998 --> 00:13:13,626
Ako imam predstavu, želim da bude kao...
221
00:13:15,044 --> 00:13:16,713
poput skupine slika.
222
00:13:17,672 --> 00:13:19,716
Što je, mislim, bilo prilično zajedno.
223
00:13:21,426 --> 00:13:23,928
Što god da radim, mislim da je to bilo najbolje
onoga što sada radim.
224
00:13:24,095 --> 00:13:26,180
- Tamo nije bila loša fotografija.
- Točno.
225
00:13:26,347 --> 00:13:27,724
- Prilično ugledan.
- Iznimno.
226
00:13:27,890 --> 00:13:32,020
- Bio sam iznerviran, ali sam rekao, "Oh, dobro."
- Kul.
227
00:13:32,603 --> 00:13:34,939
Što bih drugo mogao reći?
228
00:13:35,523 --> 00:13:37,775
Rekao je: "Drugo, napustio sam Glas."
229
00:13:37,942 --> 00:13:38,860
zašto
230
00:13:39,569 --> 00:13:42,989
Jer Ed je napisao članak
o Lilo i njezinoj fotografiji,
231
00:13:43,906 --> 00:13:46,075
ali nisu htjeli Eda
koristiti njegovo ime,
232
00:13:46,242 --> 00:13:48,036
ali objaviti
pod imenom Allie Anderson
233
00:13:48,202 --> 00:13:51,497
kao urednik središnjeg lista, jer
rekla je da postaje previše inbred.
234
00:13:51,664 --> 00:13:54,542
- A on je rekao: "Inbred, bijeli kruh."
- Stvarno dobro.
235
00:13:54,709 --> 00:13:58,046
Nekako, nisam mislio da je to važno.
Mislim, pa što ako tvoje ime nije na njemu?
236
00:13:59,464 --> 00:14:02,091
Treći na listi bio je Božić.
237
00:14:02,258 --> 00:14:06,220
Rekao je: "Što to radiš?"
Rekao sam: "Još ne znam."
238
00:14:06,929 --> 00:14:09,849
A on je rekao,
"Well, we're having a thing here,
239
00:14:10,016 --> 00:14:12,101
i to će biti samo ljudi."
240
00:14:12,268 --> 00:14:14,937
- A ja sam rekao, "Oh."
- Bez gusaka, bez pataka.
241
00:14:15,104 --> 00:14:18,941
Rekao je, "Pa, Bill Elliot, Lilo."
242
00:14:19,108 --> 00:14:22,278
- Da, ista stara inbred grupa.
- Mislim da je mislio, kao pravi ljudi.
243
00:14:22,445 --> 00:14:23,946
Samo mi.
244
00:14:25,365 --> 00:14:28,451
A ja sam rekao: "Pa, moram se vratiti
sada u tamnu komoru."
245
00:14:29,660 --> 00:14:34,665
I-- i vraćam se u krevet
s mojom odjećom.
246
00:14:35,666 --> 00:14:37,627
Pospremila sam krevet ranije
247
00:14:38,127 --> 00:14:41,923
za Jacqueline de Mornay da bude uredna.
Želio sam izgledati uredan.
248
00:14:42,882 --> 00:14:45,676
Pa sam se samo zavukao pod deku
s mojom odjećom.
249
00:14:45,843 --> 00:14:47,887
Tako lako zaspiš.
250
00:14:49,055 --> 00:14:51,766
- Pa, bio sam umoran, da.
- Očito.
251
00:14:52,975 --> 00:14:57,021
Namjestio sam sat na 11:30,
i odmah zaspim.
252
00:14:57,814 --> 00:14:59,357
Kakav život.
253
00:15:01,526 --> 00:15:06,072
Ostajem u krevetu do 11:45,
a onda sam se obukao.
254
00:15:06,239 --> 00:15:08,282
Mislio sam da ih nisi skinuo.
255
00:15:09,409 --> 00:15:10,743
Oh...
256
00:15:10,910 --> 00:15:12,453
Pretpostavljam da nisam. Samo sam lagao.
257
00:15:12,620 --> 00:15:15,039
Pa ti...
Mora da si nešto uzeo.
258
00:15:15,206 --> 00:15:16,040
Možda tvoje cipele.
259
00:15:16,207 --> 00:15:18,584
Mislim da sam ponovno obuo cipele. Nešto.
260
00:15:19,127 --> 00:15:21,963
Svejedno, idem
i skuhati još jednu šalicu kave
261
00:15:22,130 --> 00:15:25,550
i dva komada dvopeka
sa želeom od malina.
262
00:15:25,716 --> 00:15:29,637
A sad ću nazvati
Allen Ginsberg točno u podne.
263
00:15:30,138 --> 00:15:32,557
Jer on meditira.
264
00:15:32,723 --> 00:15:35,852
I rekli su mi da ga nazovem
poslije 11:00 noću ili u 12:00.
265
00:15:36,018 --> 00:15:38,146
Dakle, točno je 12 sati i zovem ga.
266
00:15:38,646 --> 00:15:39,939
Zauzeto je.
267
00:15:40,648 --> 00:15:44,986
Pa sam obukao svoju crvenu jaknu,
i siđem dolje kupiti cigarete.
268
00:15:45,153 --> 00:15:49,073
I razbijem novčanicu od 10 dolara,
i dajem joj i novčić,
269
00:15:49,240 --> 00:15:51,409
jer su cigarete 56 centi.
270
00:15:51,576 --> 00:15:52,618
Bože, jesu li?
271
00:15:52,785 --> 00:15:57,123
Vraćam se i zovem Allena Ginsberga,
i još uvijek je zauzeto.
272
00:15:57,915 --> 00:16:00,334
Zatim oko 12:20 sati
273
00:16:00,501 --> 00:16:05,006
Napokon prolazim
a muški glas odgovara.
274
00:16:05,173 --> 00:16:08,259
A ja kažem: "Je li Allen Ginsberg tamo?"
275
00:16:08,426 --> 00:16:14,223
A on kaže: "Tko zove?"
A ja kažem: "To je Peter Hujar.
276
00:16:14,390 --> 00:16:18,436
A ja bih trebao slikati
Allena Ginsberga za Times."
277
00:16:18,603 --> 00:16:22,440
A muški glas kaže: "To je Peter Hujar
iz Timesa, Allen."
278
00:16:23,232 --> 00:16:25,860
I dolazi Alen
na telefon i kaže: "Bok."
279
00:16:26,027 --> 00:16:29,530
A ja kažem: "Zdravo."
A on kaže: "Tko je ovo?"
280
00:16:30,781 --> 00:16:33,117
A ja kažem: "To je Peter Hujar.
I izostavljam dio
281
00:16:33,284 --> 00:16:35,203
o Timesu,
jer on to već zna.
282
00:16:35,369 --> 00:16:37,788
i ja kažem,
"Trebao bih te fotografirati."
283
00:16:37,955 --> 00:16:40,124
A on kaže: "Dobro."
284
00:16:40,917 --> 00:16:43,753
A ja kažem: "A što je s danas?"
285
00:16:43,920 --> 00:16:46,380
A on kaže: "Dobro. Danas."
286
00:16:47,215 --> 00:16:49,842
- A ja kažem, "Kada?"
- A on kaže: "Danas poslijepodne."
287
00:16:50,009 --> 00:16:52,512
A ja kažem: "Može za sat vremena?"
A on kaže: "Dobro.
288
00:16:52,678 --> 00:16:56,224
Ili čak tri četvrt sata.
Idem samo nešto pojesti."
289
00:16:56,390 --> 00:16:58,559
I spomenuo sam nešto
o portretu.
290
00:16:58,726 --> 00:17:04,649
I on nastavlja,
"Baš kao oni, portreti..."
291
00:17:06,234 --> 00:17:09,946
Nije rekao staromodan,
ali neka riječ zbog koje je zvučalo
292
00:17:10,112 --> 00:17:15,409
kao da su stvarno bili-- "Ovi ljudi
još uvijek rade portrete u novinama."
293
00:17:15,576 --> 00:17:18,204
Cijeli je ton bio vrlo neugodan.
294
00:17:18,371 --> 00:17:21,541
I rekao sam, "Pa," a on je rekao,
"Pa, bolje nazovi The Times
295
00:17:21,707 --> 00:17:23,876
i reci im da to ne možemo učiniti."
296
00:17:24,043 --> 00:17:28,756
i rekao sam,
“Pa, nemojmo se brinuti oko toga.
297
00:17:28,923 --> 00:17:30,800
Učinimo samo ono što možemo.
298
00:17:30,967 --> 00:17:34,136
I ne morate učiniti
sve što ne želiš učiniti.
299
00:17:34,303 --> 00:17:36,222
Sve dok jesi
na slici, mi ćemo to učiniti."
300
00:17:36,389 --> 00:17:39,392
A on je rekao,
"Ne. Bolje nazovi Times."
301
00:17:39,559 --> 00:17:43,437
I mislim da sam postao jako težak.
Rekao sam: "Gledajte, to je vrlo čudno."
302
00:17:43,604 --> 00:17:46,816
O čemu se brineš?"
Rekao sam: "Ne brini za to.
303
00:17:46,983 --> 00:17:49,569
Samo ćemo to učiniti kako vi želite.
u redu je."
304
00:17:49,735 --> 00:17:53,197
A on kaže, "Samo želim razjasniti."
A ja sam rekao: "Stvarno nije važno.
305
00:17:53,364 --> 00:17:57,201
Oni samo žele sliku. Ne postoje
narudžbe. Ne morate raditi portret."
306
00:17:57,368 --> 00:17:59,287
Pa sam rekao,
"Dobro, vidimo se za sat vremena."
307
00:17:59,453 --> 00:18:01,622
Živi li još uvijek na Lower East Sideu?
308
00:18:01,789 --> 00:18:04,458
Da, i dao mi je adresu,
309
00:18:04,625 --> 00:18:08,087
koja je bila 10. ulica između C i D.
310
00:18:08,254 --> 00:18:11,007
A on kaže, "Znaš li gdje je to?"
A ja kažem, "Da, znam,
311
00:18:11,173 --> 00:18:15,469
I ja živim ovdje." Kaže, "Gdje?"
A ja kažem, 2. avenija i 12. ulica,"
312
00:18:15,636 --> 00:18:18,973
- što odjednom ne uspijeva.
- Osjećam se kao na Upper East Sideu.
313
00:18:19,140 --> 00:18:21,726
Tip je gore
u otmjenom susjedstvu.
314
00:18:21,892 --> 00:18:23,811
Pa sam skupio svoje stvari za fotoaparat,
315
00:18:23,978 --> 00:18:27,148
i moram odlučiti kakav ću kaput obući
do Lower East Sidea.
316
00:18:28,065 --> 00:18:33,112
I nekako, mislim da ću nositi svoju dugu,
što god da je, kaput.
317
00:18:34,030 --> 00:18:37,408
I odlazim s tim, ali onda odlučujem,
– Ne, nije u redu.
318
00:18:37,575 --> 00:18:40,953
Ne znam baš koji je kriterij
je ovdje, ali jednostavno nije osjetio kaput
319
00:18:41,120 --> 00:18:43,748
nositi na Lower East Side
upoznati Allena Ginsberga.
320
00:18:44,332 --> 00:18:47,918
Imao sam i bljesak koji je postojao
nešto kao boemski pjesnik o tome,
321
00:18:48,085 --> 00:18:50,212
i bio bih mnogo draži
u mojoj crvenoj skijaškoj jakni.
322
00:18:50,379 --> 00:18:51,797
Oh, dobar izbor, da.
323
00:18:51,964 --> 00:18:54,675
Samo mislim da je više kao
Lower East Side.
324
00:18:55,426 --> 00:18:58,262
Oh, prije nego što odem, zalijem biljke.
325
00:19:00,931 --> 00:19:03,643
I u ovom trenutku nisam baš siguran
u koje vrijeme me nazvao.
326
00:19:03,809 --> 00:19:05,019
Tko je zvao?
327
00:19:05,186 --> 00:19:06,354
Allen Ginsberg.
328
00:19:06,520 --> 00:19:08,356
- Ali razgovarao sam s Allenom Ginsbergom.
- Oh.
329
00:19:08,522 --> 00:19:13,819
Dakle, taj sat spremanja,
Nisam se mogao točno sjetiti kada je to bilo.
330
00:19:13,986 --> 00:19:16,530
ali svejedno,
Zalio sam biljke prije nego sam otišao.
331
00:19:16,697 --> 00:19:18,532
Imate li kantu za zalijevanje?
332
00:19:19,241 --> 00:19:20,368
br.
333
00:19:20,534 --> 00:19:23,287
Lonac za kavu,
koju napunim u kadi,
334
00:19:23,454 --> 00:19:25,498
jer je pritisak mnogo brži.
335
00:19:33,464 --> 00:19:35,508
Onda sam otišao do Allena Ginsberga,
336
00:19:36,467 --> 00:19:39,178
niz 2. aveniju
i ravno preko 10. ulice,
337
00:19:39,345 --> 00:19:42,682
pokraj Freda i Simone Tuten i onih
drugi ljudi, taj pisac kritičar?
338
00:19:42,848 --> 00:19:44,475
- John Gruen?
- Da.
339
00:19:45,142 --> 00:19:46,686
Ali Ginsberg je kao dva bloka više
340
00:19:46,852 --> 00:19:49,230
niže gdje je
stvarno izgleda turobno.
341
00:19:49,397 --> 00:19:51,774
I ovaj Portorikanac je imao žutu boju
342
00:19:51,941 --> 00:19:56,112
po rukama,
stvarno debelo razmazan niz nos,
343
00:19:56,278 --> 00:20:00,116
kao da se našpricao
s krom bojom u spreju, narančasta, žuta.
344
00:20:00,282 --> 00:20:03,828
I njegovu košulju i ruke
bili su samo svi--
345
00:20:03,994 --> 00:20:07,289
A na licu je bilo mnogo svjetlije,
bilo je malo raširenije.
346
00:20:07,456 --> 00:20:09,792
Bio je to poput sjaja na njegovom licu.
347
00:20:09,959 --> 00:20:11,877
Ali onda je obrisao nos
i bio je taj niz.
348
00:20:12,044 --> 00:20:15,339
- Je li samo stajao na ulici?
- Izašao je iz zgrade
349
00:20:15,506 --> 00:20:17,633
a on me pogledao gotovo gadno.
350
00:20:17,800 --> 00:20:20,761
I pomislio sam,
"Oh, može reći, vanzemaljac."
351
00:20:20,928 --> 00:20:22,972
Skoro sam se osjećao otmjeno tamo dolje.
352
00:20:23,139 --> 00:20:24,974
Susjedstvo me zastrašuje
put tamo.
353
00:20:25,141 --> 00:20:27,435
Vrlo je zastrašujuće,
tako oronuo i turoban.
354
00:20:27,601 --> 00:20:29,603
To je kao Bronx
gdje živi moja teta Pauline.
355
00:20:29,770 --> 00:20:33,983
Nemam nikakav pravi strah, ali tako je
vrlo je neugodno ići tamo dolje.
356
00:20:37,611 --> 00:20:40,698
Svejedno, dođem do njegove kuće
i odem u stan 4C,
357
00:20:40,865 --> 00:20:42,450
i pokucam tri puta na vrata.
358
00:20:42,616 --> 00:20:43,659
Rekao ti je?
359
00:20:43,826 --> 00:20:45,911
Ne, samo sam... upravo jesam.
360
00:20:46,579 --> 00:20:50,332
I Peter Orlovsky otvara vrata
nosi svoju majicu,
361
00:20:50,499 --> 00:20:52,960
a kosa mu je mirna
niz zatiljak.
362
00:20:53,586 --> 00:20:57,089
I on je stvarno kao,
45 godina,
363
00:20:57,256 --> 00:20:58,966
poput starog Poljaka.
364
00:20:59,133 --> 00:21:01,385
I ne znam da li ga je imao prije,
ali znaš te madeže
365
00:21:01,552 --> 00:21:03,262
koje su boje kože s dlakama.
366
00:21:03,429 --> 00:21:05,598
- Mm.
- Kao što stari ljudi imaju na licu?
367
00:21:05,765 --> 00:21:08,017
Ima ih dvije na obrazu.
368
00:21:08,184 --> 00:21:11,937
I on je... on je teži.
369
00:21:12,104 --> 00:21:13,647
Nije baš da je debeo.
370
00:21:13,814 --> 00:21:15,608
- Kao da je...
- Kao da stari.
371
00:21:15,775 --> 00:21:18,986
Da, ima puno sijedih u njegovoj bradi.
372
00:21:19,153 --> 00:21:22,156
A on kaže: "Alen je na telefonu.
Sjedni."
373
00:21:22,656 --> 00:21:25,534
I ne znam što sam očekivao
stana Allena Ginsberga,
374
00:21:25,701 --> 00:21:29,455
ali stvarno je bilo najviše
oronuli tenement
375
00:21:29,955 --> 00:21:32,291
sa stambenim namještajem,
376
00:21:32,458 --> 00:21:36,921
linoleum, nekoliko indijskih stvari,
377
00:21:37,421 --> 00:21:42,218
madrac na podu,
Poster Boba Dylana na zidu,
378
00:21:42,885 --> 00:21:44,845
Rolling Stones...
379
00:21:45,012 --> 00:21:47,223
Oh, bilo je gitara u blizini.
380
00:21:47,389 --> 00:21:50,059
I-- Oh, i tamo je bila djevojka
381
00:21:50,226 --> 00:21:53,562
s jakim njujorškim naglaskom, oko 22.
382
00:21:53,729 --> 00:21:56,023
Samo je sjedila?
383
00:21:56,190 --> 00:21:58,108
- Upućivali su božićne čestitke.
- Oh.
384
00:21:58,275 --> 00:21:59,902
I otišao natrag
do adresiranja božićnih čestitki.
385
00:22:00,069 --> 00:22:02,947
- Pomagala im je učiniti svoje?
- Mm--
386
00:22:05,241 --> 00:22:08,452
Allen je bio na telefonu-- Pretpostavljate
nešto što ne znamo.
387
00:22:09,328 --> 00:22:12,414
Bilo da je živjela s njima
ili nisam mogao reći.
388
00:22:12,581 --> 00:22:14,041
Mislim da su nekako bili umiješani.
389
00:22:14,208 --> 00:22:17,878
Imao sam i osjećaj da Alen
actually lives more in the country
390
00:22:18,045 --> 00:22:22,049
and that Peter lives there with this girl.
To je bila moja pretpostavka.
391
00:22:22,925 --> 00:22:25,094
He's on the phone talking about Ellsberg.
392
00:22:25,261 --> 00:22:26,637
Oh, što je govorio?
393
00:22:26,804 --> 00:22:30,808
I really wasn't that interested somehow.
I could've listened, but I didn't bother.
394
00:22:31,433 --> 00:22:34,478
A onda je sišao s telefona
i on je rekao,
395
00:22:34,645 --> 00:22:36,814
"Bok, želiš li čaj?"
396
00:22:37,439 --> 00:22:40,484
And then he said, "No, let's go
right now," before I had the chance.
397
00:22:40,651 --> 00:22:43,279
And I said, "No, look, you want
šalicu čaja? Htjela bih jednu,"
398
00:22:43,445 --> 00:22:45,614
because I didn't want to go
odmah na mjesto.
399
00:22:46,156 --> 00:22:49,201
Pa imamo šalicu kave,
i Hibiskus zove,
400
00:22:49,368 --> 00:22:51,871
i kaže: "Zdravo, Hibiskuse."
401
00:22:52,872 --> 00:22:56,792
A kad se makne s telefona,
vrlo je hladan i sumnjičav.
402
00:22:56,959 --> 00:22:59,128
Ima li on veliku bradu i sve?
403
00:22:59,795 --> 00:23:04,091
Da, to je kao u Indiji,
stvarno ovako vani a na vrhu je ćelav.
404
00:23:04,258 --> 00:23:07,303
Ima ove naočale sa žičanim okvirima.
Imao je te tamne naočale.
405
00:23:07,469 --> 00:23:09,805
Da, imam lijepu sliku
od njega s Grgurom
406
00:23:09,972 --> 00:23:11,265
koju mi je Grgur dao.
407
00:23:11,432 --> 00:23:12,725
Htio bih to vidjeti.
408
00:23:14,602 --> 00:23:17,646
A onda sam ga pitao nešto poput,
"Što je s hibiskusom?"
409
00:23:17,813 --> 00:23:19,690
- I upita ga...
- Poznaješ Hibiskus?
410
00:23:19,857 --> 00:23:20,941
Da.
411
00:23:21,567 --> 00:23:26,196
"Oh, pokaži, gdje, kada,
412
00:23:26,363 --> 00:23:27,740
kakav je tvoj ljubavni život?
413
00:23:27,907 --> 00:23:31,327
dobro. Onaj isti? Doviđenja."
414
00:23:32,786 --> 00:23:36,874
I... i onda sam rekao,
415
00:23:37,041 --> 00:23:39,126
„Ima li još uvijek
isti dečko?"
416
00:23:39,668 --> 00:23:41,503
I rekao je, još uvijek radi.
417
00:23:42,796 --> 00:23:44,715
A onda je rekao,
418
00:23:45,591 --> 00:23:48,427
– Bio sam u Angel showu u San Franciscu.
419
00:23:48,594 --> 00:23:51,347
I rekao sam, "Bio sam ovdje u Angel showu.
420
00:23:52,389 --> 00:23:55,643
Bila sam Majka Guska
i izgledala sam kao Vivian Leigh,"
421
00:23:55,809 --> 00:23:57,478
ali on uopće ne odgovara.
422
00:23:58,604 --> 00:24:02,024
Osjećam se gotovo kao sve
Kažem da se nije ni čulo.
423
00:24:06,612 --> 00:24:10,658
I onda izađemo i idemo na ovo
424
00:24:10,824 --> 00:24:12,910
izgorjela zgrada
gdje je opljačkan,
425
00:24:13,077 --> 00:24:16,830
i on stoji tamo,
a on pokazuje na vrata.
426
00:24:16,997 --> 00:24:18,791
Nosi li indijansku halju?
427
00:24:18,958 --> 00:24:21,001
Ne, Levi's.
428
00:24:23,629 --> 00:24:26,173
Oh, kaže da ima istu odjeću
429
00:24:26,340 --> 00:24:28,133
kao kad je opljačkan.
430
00:24:28,300 --> 00:24:30,552
i rekao sam,
– Mislim da to zapravo nije važno.
431
00:24:32,096 --> 00:24:37,059
I on nešto kaže
o nečemu, zaboravim.
432
00:24:40,562 --> 00:24:42,731
Pa odemo tamo i kažem,
“Izgleda kao nešto
433
00:24:42,898 --> 00:24:45,818
iz talijanskog stripa,"
pokazujući na onu stranu.
434
00:24:46,402 --> 00:24:50,030
Nisam se mogao sjetiti fumetti,
ali je nekako imalo taj izgled.
435
00:24:50,781 --> 00:24:53,701
Kažem: "Stvarno želiš pogledati
na taj način u New York Timesu?"
436
00:24:53,867 --> 00:24:56,328
A on kaže,
"Želim da ljudi vide."
437
00:24:57,413 --> 00:25:02,126
I on to nekako povezuje sa svim tim
spaljene zgrade, prozori zabijeni daskama
438
00:25:02,292 --> 00:25:03,585
i ljudi koji tamo još žive.
439
00:25:03,752 --> 00:25:06,505
- Jako je pusto i čudno.
- Baš u njegovom susjedstvu.
440
00:25:06,672 --> 00:25:07,715
Da.
441
00:25:07,881 --> 00:25:10,467
I zgrade
su izgorjeli, cijeli katovi,
442
00:25:10,634 --> 00:25:13,095
kao da se ovi ljudi spaljuju.
443
00:25:14,930 --> 00:25:18,809
I on pokazuje na zgradu i kaže,
— Tamo živi Tuli Kupferberg.
444
00:25:19,935 --> 00:25:22,229
I nisam baš znao
što reći na to.
445
00:25:23,647 --> 00:25:26,316
Pomislila sam: "Trebala bih mu reći
Fotografirao sam Tuli Kupferberg,
446
00:25:26,483 --> 00:25:27,985
ali zapravo ne želim«.
447
00:25:29,570 --> 00:25:33,365
Ali znam. Kažem: "Oh, slikao sam ga
kad je bio s The Fugs."
448
00:25:34,783 --> 00:25:37,119
Zatim pokazuje na mesnicu
449
00:25:37,911 --> 00:25:40,330
i kaže,
„To je bila knjižara Peace Eye.
450
00:25:40,497 --> 00:25:43,667
Možeš me slikati u njemu,
tako da ga mogu poslati Edu Sandersu."
451
00:25:43,834 --> 00:25:45,294
Pa ja to radim.
452
00:25:45,461 --> 00:25:49,506
A on kaže: "Možeš li dobiti
sve ove stvari koje su pougljenjene?"
453
00:25:49,673 --> 00:25:50,924
A ja kažem: "Naravno, naravno."
454
00:25:51,091 --> 00:25:54,261
Je-- Je li još uvijek sumnjičav
ili se zagrijao?
455
00:25:54,428 --> 00:25:55,429
br.
456
00:25:56,680 --> 00:25:58,640
A ja kažem, "Oh, izgleda stvarno umjetnički."
457
00:25:58,807 --> 00:26:02,644
Stoji u izgorjeloj mesnici
prozor s prekriženim rukama, pjevajući.
458
00:26:02,811 --> 00:26:05,355
- Da. Om...
- Da.
459
00:26:05,522 --> 00:26:08,984
Nastavio je raditi
om, pom, tom, pom, tom...
460
00:26:09,151 --> 00:26:11,528
A onda idemo do vrata
preko puta ulice.
461
00:26:12,863 --> 00:26:16,700
I sjedne u položaj lotosa
izgleda vrlo Buddha,
462
00:26:16,867 --> 00:26:19,620
točno na vratima,
i on počne pjevati.
463
00:26:19,787 --> 00:26:22,039
I stvarno mislim,
– Pa ne mogu prekidati Boga.
464
00:26:22,206 --> 00:26:25,501
Ne mogu reći: "Možeš li, molim te, prestati s tim?
465
00:26:25,667 --> 00:26:28,378
Želiš li stvarno sliku
sjedi na vratima?"
466
00:26:28,545 --> 00:26:30,339
- Da, ipak zna.
- Ali ima.
467
00:26:32,299 --> 00:26:36,678
A onda prolaze ova djevojka i Peter
468
00:26:36,845 --> 00:26:39,973
a on maše i kaže,
„Dođi da se slikamo.
469
00:26:40,140 --> 00:26:42,518
Nismo se slikali zajedno
za dugo vremena."
470
00:26:43,560 --> 00:26:45,521
Tako da mislim da će jednostavno biti
budite njih dvoje,
471
00:26:45,687 --> 00:26:48,649
ali onda ulazi i djevojka,
pa to su tri.
472
00:26:49,566 --> 00:26:52,319
Nekako sam mislio da bi moglo
biti zanimljivo imati sliku
473
00:26:52,486 --> 00:26:54,446
jednog od najdužih brakova.
474
00:27:00,744 --> 00:27:03,747
Oh, kad sam popio kavu,
ovo se vraća,
475
00:27:05,124 --> 00:27:07,668
djevojka je rekla: "Nema šećera."
476
00:27:08,460 --> 00:27:10,671
Ali onda je pronašla
jedno pakiranje šećera
477
00:27:10,838 --> 00:27:13,132
jer je rekla,
"Med je tako grozan u kavi."
478
00:27:13,298 --> 00:27:15,092
- Joj.
- ]Peter se smije]
479
00:27:15,259 --> 00:27:16,885
sviđa mi se. dobro je
480
00:27:18,971 --> 00:27:20,806
Završili smo sa slikanjem
na ulici,
481
00:27:20,973 --> 00:27:22,975
i stvarno ne znam
što drugo tamo raditi.
482
00:27:23,142 --> 00:27:25,227
I u jednom trenutku sam rekao,
“Meni se obraćaš
483
00:27:25,394 --> 00:27:27,604
kao da sam ja New York Times a nisam",
484
00:27:27,771 --> 00:27:30,983
jer je stalno ubacivao stvari
o vlasništvu The Timesa'
485
00:27:31,150 --> 00:27:33,902
veze s naftnim interesima,
i jednostavno me nije bilo briga.
486
00:27:34,069 --> 00:27:37,823
Detalji su kao nešto izvana
sapunica koja nije baš zanimljiva.
487
00:27:37,990 --> 00:27:39,575
Rekao je: "Ali ti radiš za Times."
488
00:27:39,741 --> 00:27:42,244
A ja sam rekao: "Ne, ovo je
prvi posao koji sam dobio za Times."
489
00:27:42,411 --> 00:27:44,246
I odjednom, to je puno bolje.
490
00:27:45,539 --> 00:27:49,543
I tražio sam da napravim neke portrete
njega kod kuće samo za mene,
491
00:27:49,710 --> 00:27:52,921
- a on je rekao: "Naravno."
- Što, učiniti odmah i tamo?
492
00:27:53,088 --> 00:27:54,047
Da.
493
00:27:55,132 --> 00:27:57,926
I vratili smo se do njegove kuće
i zaustavio se u prodavaonici povrća
494
00:27:58,093 --> 00:27:59,928
na uglu Avenije C.
495
00:28:01,847 --> 00:28:05,184
I slupao se auto
u stražnji dio kamiona.
496
00:28:05,976 --> 00:28:09,646
I ispada, priča, da tip
koji se zabio u kamion
497
00:28:09,813 --> 00:28:11,481
išao krivim putem.
498
00:28:12,149 --> 00:28:15,068
Nema dozvolu ni ništa.
Vjerojatno je ukraden auto,
499
00:28:15,235 --> 00:28:16,945
a policija ga je odvela u zatvor.
500
00:28:18,614 --> 00:28:21,158
Kupi tri hurmašice.
501
00:28:22,659 --> 00:28:24,411
A on kaže,
"Jesi li ovo ikada jeo?"
502
00:28:24,578 --> 00:28:26,580
Kažem: "Da, ne sviđa mi se način
osjećaju u mojim ustima.
503
00:28:26,747 --> 00:28:28,832
Imaju onaj užasan osjećaj krede."
504
00:28:29,416 --> 00:28:32,711
A on kaže: "Oh, baš sam se stvarno upustio
prije samo nekoliko mjeseci."
505
00:28:34,087 --> 00:28:36,715
Nešto o vitaminu C ili tako nešto.
506
00:28:36,882 --> 00:28:39,384
A ja kažem: "Jesi li ikada
vidio ih na drvetu?
507
00:28:40,594 --> 00:28:43,347
Na stablu su
nakon što svo lišće otpadne."
508
00:28:43,931 --> 00:28:46,725
A on ovo uopće ne sluša.
509
00:28:58,070 --> 00:28:59,947
– Pusti me da odem gore.
510
00:29:00,113 --> 00:29:02,241
A ja kažem, "Zašto ne sjedneš tamo?"
511
00:29:03,867 --> 00:29:06,912
I sjedne u pozu lotosa
i počinje pjevati.
512
00:29:07,079 --> 00:29:09,081
Oh, on je kompulzivni pjevač.
513
00:29:09,248 --> 00:29:11,667
Gledajući s ovakvim pogledom nigdje.
514
00:29:11,833 --> 00:29:16,255
Uopće me ne vidi.
On je samo fokusiran na...
515
00:29:16,421 --> 00:29:17,798
Om-zemlja.
516
00:29:19,091 --> 00:29:21,510
I onda kažem,
– Ne sviđa mi se ta pozadina.
517
00:29:22,386 --> 00:29:23,971
Pa ga pomaknem.
518
00:29:24,137 --> 00:29:26,723
Samo da ga pomaknem,
samo uz drugi zid.
519
00:29:29,059 --> 00:29:32,688
A onda kažem: "Zašto ne bi
obrati pozornost na mene?
520
00:29:33,438 --> 00:29:34,648
Pogledaj me."
521
00:29:36,108 --> 00:29:38,777
I on to počne činiti,
ali onda on ulazi u popis,
522
00:29:38,944 --> 00:29:44,449
kao, tko stvarno vodi državu
i top 10 korporacija i nafte.
523
00:29:45,242 --> 00:29:50,247
A onda nas prekida poziv
a sve se priča o Williamu Burroughsu.
524
00:29:51,039 --> 00:29:52,582
I mislim...
525
00:29:52,749 --> 00:29:54,251
Evo moje prilike.
526
00:29:54,793 --> 00:29:58,338
Samo ubacim ovo,
što sam nekako i učinio.
527
00:30:00,424 --> 00:30:03,010
Ali teško mi je ne biti.
528
00:30:04,678 --> 00:30:07,973
Gotovo kao da sam osjetio
Bolje da pokažem neke vjerodajnice.
529
00:30:08,765 --> 00:30:12,686
Pa sam rekao: "Fotografiram ga
sutra." A on je rekao, "Oh, kako to?"
530
00:30:13,603 --> 00:30:16,606
Kao da je sve što sam rekao...
531
00:30:20,110 --> 00:30:21,570
– Sreo sam ga na ručku.
532
00:30:22,154 --> 00:30:23,447
"Gdje?"
533
00:30:23,613 --> 00:30:25,115
"Kod Felicity Mason."
534
00:30:25,282 --> 00:30:26,366
"Kada?"
535
00:30:27,492 --> 00:30:29,369
- "Prije tri tjedna."
- Što, je li odobrio?
536
00:30:29,536 --> 00:30:31,913
- Ne.
- Zvuči užasno.
537
00:31:31,723 --> 00:31:33,058
A onda je rekao...
538
00:31:34,476 --> 00:31:37,479
„Oh, možeš dobiti
nekoliko zanimljivih slika od Billa."
539
00:31:39,272 --> 00:31:40,857
A ja sam rekao, "Oh, stvarno?"
540
00:31:42,234 --> 00:31:44,444
A on je rekao: "Da, popuši mu kurac."
541
00:31:47,239 --> 00:31:52,828
A ja sam rekao: "Bilo bi bolje
ako mu dovedem dječaka za pripremnu školu."
542
00:31:52,994 --> 00:31:54,913
A on je rekao: "Oh, mogao bi to učiniti.
543
00:31:55,414 --> 00:32:00,210
Kao što Burroughs voli te pripremne škole
osi dječaci s kravatama."
544
00:32:01,628 --> 00:32:05,757
Mislio sam da je čudno,
niotkuda.
545
00:32:05,924 --> 00:32:08,176
- Što, sisanje kurca?
- Da.
546
00:32:09,052 --> 00:32:11,555
Razlikuje se od njegove slike pjevanja.
547
00:32:18,019 --> 00:32:22,858
Uzeo je određeni užitak
na primjer, biti zločest ili tako nešto.
548
00:32:23,024 --> 00:32:25,777
Gotovo kao
imalo je oštricu hajde.
549
00:32:28,405 --> 00:32:33,118
Rekao je: "Mogla bi otići u krevet s Billom."
550
00:32:34,035 --> 00:32:36,746
A ja sam rekao: "Ne mislim
bilo bi to nemoguće.
551
00:32:37,789 --> 00:32:40,542
Nije on toliko neprivlačan."
Što on nije.
552
00:32:41,918 --> 00:32:44,504
Ima nešto-- Bio je vrlo ljubazan.
553
00:32:45,005 --> 00:32:47,549
- Bio je zgodan.
- Hm. Sviđa mi se njegovo lice.
554
00:32:47,716 --> 00:32:51,803
- Nije odbijajuće.
- Ne, on je suprotnost od Allena.
555
00:32:52,387 --> 00:32:54,681
Mislim, dobro će ostariti.
556
00:32:54,848 --> 00:32:57,601
Ginsberg će tek biti
debeli stari Židov.
557
00:32:57,767 --> 00:33:00,270
Uvijek je bio jako ružan.
558
00:33:05,775 --> 00:33:08,278
Zaboravio sam što je još tamo rečeno.
559
00:33:10,655 --> 00:33:12,949
Oh, rekao je da bi mogao doći sutra.
560
00:33:14,367 --> 00:33:16,745
Jer je već imao više vremena.
561
00:33:16,912 --> 00:33:18,163
Što, kod tebe?
562
00:33:18,330 --> 00:33:20,332
Ne, Burroughs. U 3:00.
563
00:33:20,499 --> 00:33:22,792
- Jeste li mu rekli da ne smije?
- Ne.
564
00:33:24,085 --> 00:33:28,632
Ne, razmišljao sam o tome, ali tada
Mislio sam da bi moglo biti zanimljivo.
565
00:33:30,634 --> 00:33:33,136
Burroughsa i Ginsberga
zajedno na slici.
566
00:33:35,555 --> 00:33:37,307
Ipak bih uzeo Burroughsa.
567
00:33:39,100 --> 00:33:40,477
I onda sam otišla.
568
00:33:41,061 --> 00:33:43,730
- Je li to bio prijateljski rastanak?
- Da.
569
00:33:46,274 --> 00:33:48,527
Rekao je da bi volio vidjeti slike,
570
00:33:49,277 --> 00:33:52,447
da mu kaže koju sliku
korišten je u Timesu
571
00:33:52,614 --> 00:33:56,034
i na kraju mu je bilo svejedno
upotrijebio sam njegov portret ili ne.
572
00:33:56,201 --> 00:33:57,536
Osvojila si ga.
573
00:33:59,579 --> 00:34:02,165
Rekao je da je samo naporan,
574
00:34:03,458 --> 00:34:05,752
i pokušavao se zaštititi.
575
00:34:09,339 --> 00:34:10,966
I krenuo sam kući.
576
00:34:11,967 --> 00:34:13,718
O kojem je vremenu riječ?
577
00:34:15,428 --> 00:34:16,721
ne znam
578
00:34:16,888 --> 00:34:18,265
Još je svijetlo.
579
00:34:19,182 --> 00:34:20,559
Možda 4:00.
580
00:34:24,312 --> 00:34:25,438
Što onda?
581
00:34:26,982 --> 00:34:29,192
Zatim izvadim
ovaj Oscar Mayer Braunschweiger.
582
00:34:29,359 --> 00:34:31,778
Oh, volio sam to.
Je li još uvijek jeftino?
583
00:34:31,945 --> 00:34:35,615
Ne. To je 89 centi za malo--
To je skupo.
584
00:34:35,782 --> 00:34:39,411
Ali bio sam gladan i rasipao sam se.
585
00:34:39,578 --> 00:34:43,415
Napravio sam sendvič na toj farmi Pepperidge,
taj ukusni kruh.
586
00:34:43,582 --> 00:34:46,042
- To je pšenični kruh, ali je...
- Proklijala pšenica?
587
00:34:46,209 --> 00:34:47,419
To je proklijala pšenica.
588
00:34:47,586 --> 00:34:49,879
- I imam malo Pep-upa, to je ostalo.
- Što je to?
589
00:34:50,046 --> 00:34:53,174
To je piće Adelle Davis
s kvascem i ostalo.
590
00:34:54,593 --> 00:34:59,306
I čim sam to završio,
koju sam prilično brzo pojela,
591
00:34:59,472 --> 00:35:03,018
Odem pravo u tamnu komoru,
i postavio sam za razvijanje filma.
592
00:35:03,602 --> 00:35:06,438
I zvoni telefon,
a to je Steve Pisney,
593
00:35:06,605 --> 00:35:08,648
tko je neki broj
koji voli govoriti grubo.
594
00:35:08,815 --> 00:35:10,734
Bio je u marincima.
595
00:35:10,900 --> 00:35:12,819
Zapravo je jako sladak.
596
00:35:12,986 --> 00:35:16,615
Ali on ima ovo cijelo
rub stripa za njega.
597
00:35:16,781 --> 00:35:21,036
Kaže, "Hej, čovječe,
Večeras mi je stvarno vruće.
598
00:35:21,202 --> 00:35:24,122
- Samo sam drkao."
- A ja kažem, "Pa, imam ljude ovdje."
599
00:35:24,289 --> 00:35:26,833
Ležiš cijeli dan.
600
00:35:27,000 --> 00:35:30,253
- Da, želim. Nevjerojatno je.
- Mislim da ne shvaćaš pola vremena.
601
00:35:30,420 --> 00:35:32,714
Vi znate. Znam kad lažem. ne znam
zašto ih radim,
602
00:35:32,881 --> 00:35:34,507
-ali svaka laž je--
- Volio bih da mogu više.
603
00:35:34,674 --> 00:35:37,260
You didn't want to talk to him, right?
Htio si raditi.
604
00:35:37,427 --> 00:35:40,013
Želio je da dođem
svojoj kući.
605
00:35:41,139 --> 00:35:43,850
Rekao sam, "Dobro, vidimo se kasnije."
606
00:35:44,017 --> 00:35:46,353
- Da. On nije Newyorčanin.
- Ne.
607
00:35:52,734 --> 00:35:54,819
Pa onda odem u mračnu sobu,
608
00:35:55,654 --> 00:35:59,407
i prvo razvijem dvije role filma,
609
00:35:59,574 --> 00:36:01,159
jer ih je ukupno osam.
610
00:36:01,326 --> 00:36:02,952
A ovo su Ginsbergovi?
611
00:36:03,119 --> 00:36:05,163
I to u hipo.
612
00:36:05,330 --> 00:36:07,207
I Linda zove.
613
00:36:07,374 --> 00:36:11,211
- And she tells me to write this all out.
- Prije ovoga nisi ništa napisao?
614
00:36:11,378 --> 00:36:13,046
- Ne.
- O moj Bože.
615
00:36:13,213 --> 00:36:15,340
Rekao sam: "Ne znam
da se mogu sjetiti svega."
616
00:36:15,507 --> 00:36:16,758
Ispada...
617
00:36:17,676 --> 00:36:21,721
Jer stvarno sam počeo razmišljati,
– Pa nisam ništa napravio.
618
00:36:21,888 --> 00:36:24,182
Fotografirao sam Ginsberga,
ona žena iz Elle.
619
00:36:24,349 --> 00:36:26,309
Došla je ujutro. To je to.
620
00:36:26,476 --> 00:36:27,811
Nije li zanimljivo?
621
00:36:27,977 --> 00:36:30,563
Stvarno jest.
Jer čim sam počeo,
622
00:36:30,730 --> 00:36:33,066
-kao sve ovo--
- da Već je kao cijeli roman.
623
00:36:33,233 --> 00:36:34,943
Da. Sve ove stvari su stigle.
624
00:36:36,653 --> 00:36:38,905
Zato sve zapisujem.
625
00:36:39,072 --> 00:36:43,034
Treba mi malo vremena. Mislio sam
trajalo bi minutu, traje 12 minuta.
626
00:36:43,201 --> 00:36:46,579
Onda odem u mračnu sobu,
i razvijam se
627
00:36:46,746 --> 00:36:51,000
ostalih osam rola filma
kad nazove Glenn O'Brien.
628
00:36:51,835 --> 00:36:54,337
A on kaže,
"Hoćeš li biti kod kuće u 8:30?"
629
00:36:54,504 --> 00:36:57,173
A ja kažem: "Oh, ne znam.
630
00:36:58,091 --> 00:37:00,760
Prilično sam siguran da ću biti
jer sam na poslu.
631
00:37:00,927 --> 00:37:04,597
trebao bih raditi,
ali, kao, stvarno ne želim,
632
00:37:04,764 --> 00:37:07,016
možda izađem,
Ne želim se obvezati ispravno..."
633
00:37:07,183 --> 00:37:09,686
Rekao si mu ovo
ili si samo pomislio na to?
634
00:37:09,853 --> 00:37:11,229
Razmišljao sam o tome.
635
00:37:11,980 --> 00:37:14,357
Ne želim se sada obvezati.
636
00:37:14,524 --> 00:37:16,192
I znam da ću vjerojatno raditi.
637
00:37:16,359 --> 00:37:17,986
A ako kažem, "Da, 8:30..."
638
00:37:18,153 --> 00:37:20,029
Pa, htio je
nazvati te u 8:30?
639
00:37:20,196 --> 00:37:23,158
Ne, trebao je biti
dolje u susjedstvu.
640
00:37:23,324 --> 00:37:27,871
Želi znati bih li mu dala
negativne strane..
641
00:37:28,913 --> 00:37:32,667
On osniva ovu rock and roll grupu
nazvan "Conelrad".
642
00:37:33,376 --> 00:37:37,005
Ne zna pjevati ni svirati instrument.
Nitko od njih ne može.
643
00:37:37,172 --> 00:37:38,965
Nikki, tip koji jest
te analne slike.
644
00:37:39,132 --> 00:37:42,051
- Baš sam danas čitao o njemu.
- Da, napravio je nešto u subotu navečer.
645
00:37:42,218 --> 00:37:44,971
- On je bubnjar u ovoj grupi.
- Sa svojim dupetom?
646
00:37:45,138 --> 00:37:46,723
Da, slikao sam ih.
647
00:37:46,890 --> 00:37:49,350
Jer je gotovo kao
oni rade ovaj hype.
648
00:37:49,517 --> 00:37:52,312
- Ne znam je li upola ozbiljno.
- Pa, čuje li se kakva glazba?
649
00:37:52,479 --> 00:37:55,106
Ne. Nisu stvarali nikakvu glazbu.
650
00:37:56,191 --> 00:37:58,359
Glenn ne zna pjevati ni svirati.
651
00:37:58,526 --> 00:37:59,652
I dobivaju publicitet.
652
00:37:59,819 --> 00:38:02,822
Kao da su dobili Lisu Robinson
s Rock scene
653
00:38:02,989 --> 00:38:04,741
da ih slikam.
654
00:38:04,908 --> 00:38:07,243
I Fran Lebowitz da napravi intervju.
655
00:38:07,786 --> 00:38:09,412
I potpuno je izmišljeno.
656
00:38:10,121 --> 00:38:12,999
Oni su korejska ratna derišta
a okupili su se u Koreji.
657
00:38:13,166 --> 00:38:16,336
- Što, stvarno jesu?
- Mm... Ne, izmislili su priču.
658
00:38:16,503 --> 00:38:18,338
Govore o tome kao da je stvarno.
659
00:38:18,505 --> 00:38:20,715
Pa sam ih fotografirao za Lisu.
660
00:38:21,549 --> 00:38:26,054
A ja sam rekao: "Da, jesam
nema potrebe za negativima."
661
00:38:27,263 --> 00:38:30,558
I kačim negative
i Vince zove-- Ne.
662
00:38:30,725 --> 00:38:33,478
Vješam negative
a ja drijemam.
663
00:38:33,645 --> 00:38:34,771
- Naravno.
- Trebao sam odspavati.
664
00:38:34,938 --> 00:38:37,148
- Zvuči li previše?
- Što, dva drijemanja dnevno?
665
00:38:37,315 --> 00:38:38,900
- Da.
- Da.
666
00:38:39,067 --> 00:38:42,153
Pa ono prvo nije bilo drijemanje.
Bio je to nastavak mog sna,
667
00:38:42,320 --> 00:38:43,822
a trebao mi je još sat vremena.
668
00:38:46,074 --> 00:38:47,992
A onda je nazvao Vince.
669
00:38:48,159 --> 00:38:51,287
I želio je znati
kad bi mogao doći
670
00:38:51,454 --> 00:38:54,999
tuširati se kod mene,
jer nije imao tople vode.
671
00:38:55,166 --> 00:38:58,002
I stvarno se nadao
da je postojao netko
672
00:38:58,169 --> 00:39:00,839
da je znao da može nazvati
tuširati se s.
673
00:39:01,005 --> 00:39:03,591
Ali želio je da ima nekog prijatelja,
znaš, neki trik.
674
00:39:03,758 --> 00:39:06,511
Trebao sam mu dati onaj drugog tipa
broj, onaj koji je bio vruć.
675
00:39:06,678 --> 00:39:08,638
Trebao sam to učiniti.
676
00:39:08,805 --> 00:39:12,183
Ali ne bi se slagali.
Vince mu nije dopustio da otpjeva svoju numeru.
677
00:39:12,350 --> 00:39:14,769
Ponekad kad sam uspjela s njim,
zove me "prijatelj".
678
00:39:14,936 --> 00:39:16,020
Sjajno.
679
00:39:16,187 --> 00:39:17,939
♪ Čvrsto me drži, dušo moja ♪
680
00:39:18,106 --> 00:39:20,066
♪ Čvrsto me drži večeras ♪
681
00:39:20,233 --> 00:39:22,026
♪ Čvrsto me drži, dušo moja ♪
682
00:39:22,193 --> 00:39:23,736
♪ Sve je u redu ♪
683
00:39:23,903 --> 00:39:25,864
♪ Čvrsto me drži ♪
684
00:39:26,030 --> 00:39:27,490
♪ Čvrsto me drži ♪
685
00:39:28,199 --> 00:39:30,535
♪ Nije me briga za sutra ♪
686
00:39:30,702 --> 00:39:32,412
♪ But hold me tight tonight ♪
687
00:39:33,830 --> 00:39:37,709
♪ Plesao cijelu noć sa Candy
Plesala cijelu noć s Johnom ♪
688
00:39:37,876 --> 00:39:41,629
♪ Večeras si vani s Jimmyjem
Dođi da se zabavimo ♪
689
00:39:41,796 --> 00:39:44,757
♪ Čvrsto me drži, čvrsto me drži ♪
690
00:39:46,301 --> 00:39:48,553
♪ Nije me briga za sutra ♪
691
00:39:48,720 --> 00:39:50,305
♪ Čvrsto me drži večeras ♪
692
00:40:08,489 --> 00:40:10,658
♪ Čvrsto me drži, dušo moja ♪
693
00:40:10,825 --> 00:40:12,660
♪ Čvrsto me drži večeras ♪
694
00:40:12,827 --> 00:40:14,787
♪ Čvrsto me drži, dušo moja ♪
695
00:40:14,954 --> 00:40:16,414
♪ Sve je u redu ♪
696
00:40:16,581 --> 00:40:19,500
♪ Čvrsto me drži, čvrsto me drži ♪
697
00:40:21,044 --> 00:40:23,463
♪ Nije me briga za sutra ♪
698
00:40:23,630 --> 00:40:25,340
♪ Čvrsto me drži večeras ♪
699
00:40:26,382 --> 00:40:28,718
♪ Nije me briga za sutra ♪
700
00:40:28,885 --> 00:40:30,762
♪ Čvrsto me drži večeras ♪
701
00:40:38,353 --> 00:40:40,813
Oh, jedan od detalja
razgovora s Glennom O'Brienom
702
00:40:40,980 --> 00:40:45,109
da sam zaboravio da je on napisao članak
703
00:40:45,276 --> 00:40:48,529
za talijanski Vogue o Bobu Wilsonu,
704
00:40:49,155 --> 00:40:51,199
i koristili su jednu moju sliku.
705
00:40:51,366 --> 00:40:54,243
Pa sam rekao: "Hej Glenn, jesi li ti plaćeno
za to?" A on je rekao: "Ne."
706
00:40:54,410 --> 00:40:56,120
Rekao sam: "Želim dobiti
nešto novca iz njih.
707
00:40:56,287 --> 00:40:59,290
Imate li problema oko,
jer im želim poslati račun."
708
00:41:00,416 --> 00:41:02,585
Jer ovo je kao lipanj-srpanj '74.
709
00:41:02,752 --> 00:41:04,295
Da. Slika čega?
710
00:41:04,837 --> 00:41:06,214
Bob Wilson.
711
00:41:06,381 --> 00:41:08,675
- Jeste li dobili kredit?
- Da.
712
00:41:11,386 --> 00:41:13,513
Pa Vince kaže da će završiti
za nekoliko minuta
713
00:41:13,680 --> 00:41:15,598
kad skupi svoju opremu.
714
00:41:16,265 --> 00:41:17,684
Što, za tuširanje?
715
00:41:17,850 --> 00:41:18,726
Da.
716
00:41:18,893 --> 00:41:21,062
- Je li ponio svoj ručnik?
- Ne.
717
00:41:21,229 --> 00:41:22,146
sapun?
718
00:41:22,313 --> 00:41:25,984
Pa, donio je svoj šampon,
njegov fen za kosu.
719
00:41:26,526 --> 00:41:28,820
Zadnji put kad je došao,
donio je krpu za pranje.
720
00:41:30,780 --> 00:41:33,908
Pa odem u trgovinu
i kupujem tunu, rezance,
721
00:41:34,075 --> 00:41:36,369
Progresso, i jogurt, obični.
722
00:41:36,536 --> 00:41:40,748
I vratim se, napravim 27 sklekova,
a onda upalim televiziju.
723
00:41:40,915 --> 00:41:43,001
Večernja zabava počinje.
724
00:41:43,167 --> 00:41:46,713
Onda odlučim kuhati.
Ali onda pomislim, "Oh, Vince."
725
00:41:47,422 --> 00:41:49,799
Jer to je bio moj plan
prije nego što je nazvao.
726
00:41:50,800 --> 00:41:52,927
Pa mislim da ću ga možda pitati
ako želi jesti.
727
00:41:53,094 --> 00:41:57,015
Pa on stiže i ja pitam. Ja kažem: "Nisam
stavit ću bilo kakvo povrće ili bilo što.
728
00:41:57,181 --> 00:42:00,268
Jednostavno mi se ne prži
luk, ali to ću samo umutiti."
729
00:42:00,435 --> 00:42:03,438
A on je rekao: "Oh, mislio sam da možemo
poslati po kinesku hranu.
730
00:42:04,105 --> 00:42:05,398
Ja ću liječiti."
731
00:42:05,565 --> 00:42:06,941
Pa sam rekao, "Sjajno."
732
00:42:07,108 --> 00:42:09,277
Da, ostavi tunu za drugi dan.
733
00:42:09,444 --> 00:42:13,489
Pa je pod tušem,
a on kaže: — Uskoro ću sići.
734
00:42:13,656 --> 00:42:15,324
I mislim da je glupo čekati ovdje
735
00:42:15,491 --> 00:42:19,454
dok se on pere i suši
otići po hranu.
736
00:42:48,566 --> 00:42:50,943
Pa idem dolje
dok je još pod tušem.
737
00:42:51,110 --> 00:42:52,653
I što onda da radim?
738
00:42:53,780 --> 00:42:57,492
Zatim sam otišao u kineski restoran
i naručio stvari.
739
00:42:57,658 --> 00:43:00,078
Idem kod Kineza
i tamo je tip.
740
00:43:00,244 --> 00:43:03,539
- Mmm.
- Koji izgleda debelo.
741
00:43:03,706 --> 00:43:05,833
Ali ima jako lijepo lice.
742
00:43:06,501 --> 00:43:09,212
Ima nešto
usamljenog i stranog.
743
00:43:11,422 --> 00:43:13,883
Čini se jako
poput neoženjenog muškarca.
744
00:43:14,967 --> 00:43:16,969
Ravno, 35.
745
00:43:17,553 --> 00:43:21,265
I on uzima jednu od Planine--
Kartica Jade Mountain, telefonske kartice.
746
00:43:21,432 --> 00:43:22,517
Mm-hm.
747
00:43:22,683 --> 00:43:26,354
I vadi flomaster
i počne crtati po njemu.
748
00:43:26,521 --> 00:43:29,607
- On pravi ovakve kvadrate.
- Čeka li naredbu?
749
00:43:29,774 --> 00:43:31,109
Da.
750
00:43:31,275 --> 00:43:34,237
- Da, to je bio chicken chow mein.
- Oh, sretno.
751
00:43:34,403 --> 00:43:37,115
I konobar izlazi
i kaže: "Vaša narudžba je spremna."
752
00:43:37,281 --> 00:43:40,535
I on nekako kima glavom
a zatim nastavlja crtanje.
753
00:43:40,701 --> 00:43:43,704
I dovoljno je vremena prošlo
i još uvijek crta ove kutije.
754
00:43:43,871 --> 00:43:46,958
- Je li ovo bilo na maloj sićušnoj kartici?
- Da, i on je stvarno u tome.
755
00:43:48,417 --> 00:43:51,671
A onda tamo stoji konobar
nekako zbunjeno.
756
00:43:51,838 --> 00:43:54,382
A onda hoda natrag
do njega, a on kaže,
757
00:43:54,549 --> 00:43:57,051
"Vaša narudžba je spremna." A on kaže: "Oh."
758
00:43:58,261 --> 00:44:02,181
I došlo je do 3,45 dolara.
759
00:44:02,348 --> 00:44:04,016
Za chicken chow mein?
760
00:44:04,183 --> 00:44:06,269
Za njegove stvari. I onda odlazi.
761
00:44:06,435 --> 00:44:09,730
Moj je-- Treba još nekoliko minuta,
i košta 7,30 dolara.
762
00:44:09,897 --> 00:44:13,943
- 7.30 je, ali ti si popio samo sedam.
- Sedam utvrda-- 7.43.
763
00:44:14,110 --> 00:44:17,113
- Da, ali ti si imao samo sedam.
- Imao sam sedam, a razliku sam platio.
764
00:44:17,280 --> 00:44:19,866
Veliki rasipnik. i također,
Morao sam Vinceu donijeti Colu.
765
00:44:20,032 --> 00:44:22,785
- Pa odem u trgovinu, grčko mjesto.
- Hm.
766
00:44:22,952 --> 00:44:26,289
Dobivam Colu.
To je 32 unce, što je 65 centi.
767
00:44:26,455 --> 00:44:29,375
I vratim se gore. I obučen je
i suši kosu.
768
00:44:29,542 --> 00:44:34,297
Oh, tip, Kinez-- Tip iz
kineski restoran, umjetnik.
769
00:44:34,463 --> 00:44:35,798
Mm-hm.
770
00:44:35,965 --> 00:44:37,717
Kupio je nešto u toj trgovini.
771
00:44:37,884 --> 00:44:39,468
ne znam što,
ali nešto je kupio.
772
00:44:39,635 --> 00:44:41,304
- U grčkoj trgovini?
- U grčkoj trgovini.
773
00:44:41,470 --> 00:44:44,974
I tražio je listić, i
nije ga platio u grčkoj trgovini.
774
00:44:45,141 --> 00:44:49,478
Upravo je uzeo račun,
a na poleđini je napisao Schmidt.
775
00:44:50,605 --> 00:44:54,275
I, i on je...
Bez riječi je otišao.
776
00:44:54,442 --> 00:44:56,819
Pa, trebao bi to jednom probati.
To je dobar trik.
777
00:44:56,986 --> 00:45:00,573
Kladim se da bi uspjelo u ovome
susjedstvo, gore u Yorkvilleu.
778
00:45:00,740 --> 00:45:04,327
Pa se vraćam gore,
a ja otvaram kontejnere.
779
00:45:04,493 --> 00:45:06,996
I izvadim tanjure,
i sjednemo i jedemo.
780
00:45:07,163 --> 00:45:09,123
Imam slatko i kiselo,
a Vince ima--
781
00:45:09,290 --> 00:45:10,875
Ne dijelite?
782
00:45:11,042 --> 00:45:13,878
Pomalo, ali uglavnom
Ne volim baš moo goo gai pan.
783
00:45:14,045 --> 00:45:16,172
Vince ga nije mnogo jeo.
Sve sam svoje pojela.
784
00:45:16,339 --> 00:45:18,341
A riže nije bilo dovoljno.
785
00:45:18,507 --> 00:45:20,551
Onda sam rekao: "Zašto ne uzmeš
Coca-Cola dom?
786
00:45:20,718 --> 00:45:23,596
jer jos imam zadnji,
ravno je otkako si ovdje."
787
00:45:23,763 --> 00:45:24,847
Živi na Coli.
788
00:45:25,014 --> 00:45:27,016
Da, zato je njegova koža tako sjajna.
789
00:45:28,643 --> 00:45:30,186
On ne jede dobro, Vincent.
790
00:45:30,978 --> 00:45:32,730
On stvarno voli nezdravu hranu.
791
00:45:32,897 --> 00:45:34,565
Bili smo vani jedne noći s Fran Lebowitz
792
00:45:34,732 --> 00:45:37,860
i Craig Karpel,
odlazak u talijanski restoran.
793
00:45:38,027 --> 00:45:39,862
A Vincent je inzistirao
pri izlasku iz auta,
794
00:45:40,029 --> 00:45:41,948
kako bi mogao otići u McDonald's.
795
00:45:42,114 --> 00:45:44,992
I rekao je da će nas tamo dočekati
u restoranu na kavi.
796
00:45:45,159 --> 00:45:46,827
Pa to je ludo.
797
00:45:47,620 --> 00:45:49,747
Možda je to zato što
odrastao je na talijanskoj hrani.
798
00:45:49,914 --> 00:45:51,582
Ne, ali mislim,
kad si s ljudima.
799
00:45:51,749 --> 00:45:53,542
Morao je imati McDonald's.
800
00:45:53,709 --> 00:45:55,628
Da, popravi.
801
00:46:02,218 --> 00:46:04,303
Ne mogu se sjetiti
o čemu smo pričali.
802
00:46:05,513 --> 00:46:07,473
Rekao sam mu za Allena Ginsberga.
803
00:46:07,640 --> 00:46:10,476
Oh, pročitala sam mu početak
ovog popisa.
804
00:46:11,185 --> 00:46:12,645
Rekao sam: "Nevjerojatno je."
805
00:46:12,812 --> 00:46:16,649
Imala sam osjećaj da nisam ništa napravila
ali ustao,
806
00:46:17,441 --> 00:46:20,945
fotografirao Allen Ginsberg,
razvio film, i to je bilo to.
807
00:46:21,737 --> 00:46:26,617
Često imam osjećaj da u moje vrijeme,
ništa se posebno ne događa, da sam to uzalud potrošio.
808
00:46:26,784 --> 00:46:27,994
Pa, sad znaš.
809
00:46:28,160 --> 00:46:29,829
Protratio sam još jedan dan.
810
00:46:30,538 --> 00:46:33,082
Sve što sam učinio je da sam potrošio
dva sata s Ginsbergom.
811
00:46:33,249 --> 00:46:34,542
Ovo traje jedan dan.
812
00:46:35,543 --> 00:46:37,753
Zato ovo i radim, zapravo.
813
00:46:38,254 --> 00:46:41,090
Da saznate kako ljudi
ispuni im dane.
814
00:46:41,257 --> 00:46:45,928
Jer se i sama osjećam kao
Cijeli dan ne radim baš ništa.
815
00:46:46,846 --> 00:46:49,557
- Trebala bi to učiniti.
- Ja ću.
816
00:46:50,308 --> 00:46:51,892
U svakom slučaju, neko kuca na vrata,
817
00:46:52,059 --> 00:46:55,313
a Glenn O'Brien nosi jedan
od onih kaputa kakve je nosio Joseph
818
00:46:55,479 --> 00:46:56,856
s krznenim ovratnikom, bež, siva.
819
00:46:57,023 --> 00:46:59,734
- Što, olujni kaput? Mm-hm. Kao predgrađe.
- S remenom, da.
820
00:46:59,900 --> 00:47:02,278
I on ulazi
i ne skida ga,
821
00:47:02,445 --> 00:47:04,989
i on kaže,
– Ja ću svirati s Bruceom.
822
00:47:05,156 --> 00:47:07,491
i ja kažem,
"Oh, ma daj. Kako pečeš?
823
00:47:07,658 --> 00:47:09,869
čime se baviš
Ti ne sviraš instrument."
824
00:47:10,036 --> 00:47:13,873
A on kaže, "Mi slušamo ploče,
a mi kažemo da želimo to tako učiniti."
825
00:47:14,040 --> 00:47:16,625
A ja kažem: "Trebao bi dobiti
Kavkaski topaz za vaš bend."
826
00:47:16,792 --> 00:47:18,461
Pa ni ona ništa ne igra.
827
00:47:18,627 --> 00:47:22,048
Ona-- Oh, ona svira trubu,
ali ona ne postoji. Ona je fiktivna.
828
00:47:22,631 --> 00:47:26,344
Ona je izmišljena žena
autor Pat Costello.
829
00:47:26,927 --> 00:47:31,015
Dio Wartoke Music Publicity Group.
830
00:47:31,182 --> 00:47:33,184
Oni rade reklamu za Stevieja Wondera.
831
00:47:33,351 --> 00:47:36,479
Vodili su me na turneju s Rodom Stewartom.
832
00:47:37,521 --> 00:47:41,692
I povremeno izbace ime,
Topaz kavkaski.
833
00:47:41,859 --> 00:47:44,820
Bila je na Miami Pop Festivalu
ili što god je bilo,
834
00:47:44,987 --> 00:47:47,615
Festival u Newportu,
ili se nakratko pojavila
835
00:47:47,782 --> 00:47:50,701
na pozornici s Milesom Davisom,
i ovo su stavili u novine.
836
00:47:52,453 --> 00:47:56,832
Kavkaski topaz bi trebao biti
6-metarski, crvenokosi mulat,
837
00:47:56,999 --> 00:47:59,418
i zapravo je dospjela u sve novine.
838
00:47:59,585 --> 00:48:02,588
Bio bih s ljudima koji bi psovali
vidjeli su Topaz Caucasian.
839
00:48:02,755 --> 00:48:05,049
Čekati. Kako ste znali
da je izmišljena?
840
00:48:06,884 --> 00:48:09,553
- Zato što sam bio tamo kad su je šminkali.
- Oh.
841
00:48:10,179 --> 00:48:12,556
Je li Glenn O'Brien
znaš da je izmišljena?
842
00:48:13,349 --> 00:48:15,851
Ne, ispričao sam mu priču o Topazu,
da je izmišljena,
843
00:48:16,018 --> 00:48:18,229
i rekao sam da bi mogla biti
savršeno za reći
844
00:48:18,396 --> 00:48:21,649
da razmatraš Topaz Caucasian,
a on je rekao: "Aha."
845
00:48:22,274 --> 00:48:25,236
Znao je za Topaz.
Rekao je da, "ako se netko usudio izaći
846
00:48:25,403 --> 00:48:29,865
i reci, 'Ja sam Topaz Kavkazac,'
da ih se može čuti,"
847
00:48:30,032 --> 00:48:33,077
da bi mogli napraviti zapis,
barem rezati demo.
848
00:48:33,244 --> 00:48:35,663
Jer ljudi su govorili,
"Tko je ona? S kim je?"
849
00:48:35,830 --> 00:48:37,957
Ima nešto
kao da to stvarno rade.
850
00:48:38,124 --> 00:48:40,251
Mislim da bi mogli
početi skupljati glazbenike.
851
00:48:40,418 --> 00:48:43,379
- Samo bi mogli.
- Imam osjećaj da je to učinila Suzi Quatro.
852
00:48:47,049 --> 00:48:48,884
Pa, što se sada događa?
853
00:48:49,051 --> 00:48:52,096
Glenn je tamo,
ostaje oko 10 minuta,
854
00:48:52,263 --> 00:48:54,473
a onda odlazi,
tako da smo samo ja i Vince.
855
00:48:55,099 --> 00:48:57,726
I kažem da se moram vratiti na posao,
856
00:48:58,352 --> 00:49:00,438
a Glenn kaže da će ići kući.
857
00:49:02,815 --> 00:49:06,318
Spomenuo sam vašu knjigu tijekom ove stvari,
858
00:49:06,902 --> 00:49:10,239
i oni su kao, "kaže Patrick
bilo bi super imati sofu."
859
00:49:10,990 --> 00:49:13,701
i ja kažem,
– To bi mi stvarno promijenilo život.
860
00:49:14,410 --> 00:49:18,414
I razgovarali smo o tome tijekom večere,
mogućnosti šminkanja
861
00:49:18,998 --> 00:49:20,332
i kako teško--
862
00:49:20,499 --> 00:49:24,795
Znate, u njegovom stanu,
ima krevet i ravne stolice,
863
00:49:24,962 --> 00:49:27,423
pa ili moraju otići
u spavaću sobu
864
00:49:27,590 --> 00:49:29,925
i gledajte televiziju, učinite to na taj način.
865
00:49:30,092 --> 00:49:32,970
Ili ako se popnu na krevet,
on drži krevet u dnevnoj sobi...
866
00:49:34,180 --> 00:49:37,433
I on čuva sve te časopise
i slova, on sve to mora premjestiti.
867
00:49:37,600 --> 00:49:39,810
Da. Pa, kauč,
kauč bi bio između.
868
00:49:39,977 --> 00:49:42,271
Možete to učiniti na kauču.
Možeš spavati na kauču.
869
00:49:42,438 --> 00:49:44,190
Možete se ispružiti
i čitati na kauču.
870
00:49:44,356 --> 00:49:46,066
To je stvarno prekrasna stvar.
871
00:49:46,233 --> 00:49:48,360
I jednog dana će biti tvoja.
872
00:49:50,738 --> 00:49:55,784
U redu, Vincent odlazi,
i vraćam se u mračnu sobu.
873
00:49:56,869 --> 00:49:58,579
Ovo je oko 10:00?
874
00:50:00,080 --> 00:50:03,417
Vjerojatno tamo negdje,
ne gledajući na sat.
875
00:50:04,210 --> 00:50:10,174
I razmišljam o izradi
proširenja restorana.
876
00:50:11,342 --> 00:50:14,553
Posao u restoranu koji sam radio,
interijer restorana.
877
00:50:15,137 --> 00:50:16,931
Jednostavno ga mrzim tiskati.
878
00:50:17,723 --> 00:50:20,351
Naručuje otprilike 14 različitih printova.
879
00:50:21,560 --> 00:50:26,023
A kontakti su već u sušilici,
od Ginsberga.
880
00:50:26,190 --> 00:50:27,650
Kakva je tvoja reakcija?
881
00:50:30,778 --> 00:50:32,988
Ima tu vrlo malo.
882
00:50:35,199 --> 00:50:36,951
Nema kontakta.
883
00:50:37,618 --> 00:50:38,744
Hm.
884
00:50:40,454 --> 00:50:42,831
Pa onda napravim slike restorana,
885
00:50:43,916 --> 00:50:47,503
i kad ih gledam,
Bio sam stvarno iscrpljen.
886
00:50:48,671 --> 00:50:50,798
Samo sam htjela opet u krevet.
887
00:50:52,591 --> 00:50:54,635
Ali kad počnem raditi,
Nekako se probudim.
888
00:50:54,802 --> 00:50:56,845
Jeste li ručali?
889
00:50:57,012 --> 00:50:58,681
Pojeo sam sendvič s jetrenom jetrom.
890
00:50:58,847 --> 00:51:00,849
Hm. Mislim da si pothranjena.
891
00:51:01,016 --> 00:51:02,768
Jedete li dovoljno povrća?
892
00:51:03,727 --> 00:51:05,813
Ponekad, ali kao jučer,
to je sve što sam imao.
893
00:51:05,980 --> 00:51:07,940
Pa, to nije dovoljno.
Nije za velikog čovjeka.
894
00:51:08,107 --> 00:51:10,150
- Stvarno.
- Valjda ne.
895
00:51:10,317 --> 00:51:13,070
- Zato si umoran.
- Nisam toliko umoran.
896
00:51:13,237 --> 00:51:16,448
To su samo određene stvari,
kao što me umorio Allen Ginsberg.
897
00:51:21,996 --> 00:51:27,042
Pa ja napravim napuhavanje
restorana,
898
00:51:27,209 --> 00:51:29,962
i nakon što ih napravim pola tuceta,
899
00:51:30,129 --> 00:51:32,506
Shvaćam da je ovo prilično
nevjerojatno dobar posao.
900
00:51:32,673 --> 00:51:34,925
Izgleda vrlo profesionalno.
901
00:51:35,092 --> 00:51:39,763
I dobio sam sve ove slike
jednog restorana,
902
00:51:39,930 --> 00:51:42,308
portret vlasnika za 450 dolara.
903
00:51:42,474 --> 00:51:44,810
To je stvarno krađa, dobra cijena.
904
00:51:45,811 --> 00:51:48,647
Pomislio sam, "To je previše,"
jer sam bio tamo par sati
905
00:51:48,814 --> 00:51:50,149
i ja sam napravio ove slike.
906
00:51:50,858 --> 00:51:52,735
I izgleda baš kao mjesto.
907
00:51:53,736 --> 00:51:56,739
I Fran zove, a ja kažem: "Na poslu sam."
908
00:51:56,905 --> 00:51:59,992
A ona kaže: "U redu, vrati se na posao.
Čut ćemo se sutra."
909
00:52:00,159 --> 00:52:02,036
I ona se oprašta.
910
00:52:02,620 --> 00:52:05,456
I završavam stvari oko restorana,
i perem ih,
911
00:52:05,623 --> 00:52:07,666
i shvaćam,
Bolje da ih ne namačem preko noći,
912
00:52:07,833 --> 00:52:11,629
jer taj polikontrastni papir
počinje se ljuštiti na rubovima,
913
00:52:11,795 --> 00:52:14,548
i želim da izgleda
vrlo naočit i uredan...
914
00:52:15,549 --> 00:52:20,888
da dobijem svoj novac
pa ih operem... i grijanje je isključeno.
915
00:52:21,055 --> 00:52:23,974
Vrućina je nestala oko 7:30
kad se Vince tuširao.
916
00:52:24,141 --> 00:52:25,517
Postaje jako hladno.
917
00:52:25,684 --> 00:52:27,353
Događa li se ovo svaku večer?
918
00:52:28,729 --> 00:52:30,564
Vrlo je neobično.
919
00:52:30,731 --> 00:52:34,693
Noć prije, bio je uključen
cijele noći. Bilo je tako vruće.
920
00:52:37,154 --> 00:52:39,907
Bilo je do 7:00
i bio je isključen do 2:00.
921
00:52:41,033 --> 00:52:44,286
Na nekakvom je automatu.
Jako je čudno.
922
00:52:45,454 --> 00:52:47,289
Ali znao sam da je u redu ostaviti otiske
923
00:52:47,456 --> 00:52:49,917
osušiti na zraku
jer ako je hladno,
924
00:52:50,084 --> 00:52:51,877
Mogao bih ih ostaviti vani preko noći,
925
00:52:52,044 --> 00:52:54,588
a sušile bi se sporije i ravnije.
926
00:52:55,464 --> 00:52:58,092
A onda sam se sjetio
da sutra moram do Tine,
927
00:52:58,258 --> 00:53:00,844
a ja je moram dovesti
slike Janet Flanner.
928
00:53:01,011 --> 00:53:03,138
Ona kupuje dvije da ih zamijeni za sesije.
929
00:53:03,722 --> 00:53:06,600
Pa izdvajam dva
koji se nekako podudaraju,
930
00:53:06,767 --> 00:53:10,104
i to sam shvatio
otisak koji sam napravio,
931
00:53:10,270 --> 00:53:15,192
onaj koji ti imaš,
bilo stvarno puno bolje.
932
00:53:15,359 --> 00:53:17,486
A to zapravo nisam prije vidio.
933
00:53:19,613 --> 00:53:23,242
Felicity je rekla: "Želim taj otisak danas.
Ovi ljudi su ovdje zbog ove zabave."
934
00:53:23,409 --> 00:53:26,745
"Cijelo jutro sam nešto radio,
pa sam došao kući u 3:00," i rekao sam,
935
00:53:26,912 --> 00:53:29,957
"Pa, mogu stići za sat vremena,
i ako mi daš 50 dolara za to,"
936
00:53:30,124 --> 00:53:32,292
Mogao bih i ja
napravi i one za Tinu.
937
00:53:32,459 --> 00:53:34,253
I mislio sam da su dobri.
938
00:53:34,420 --> 00:53:39,633
Ali shvaćam da raditi dobar posao,
Moram, kao, imati vremena
939
00:53:39,800 --> 00:53:42,928
stvarno pogledati,
stvarno vidi što radim.
940
00:53:47,558 --> 00:53:49,768
Ponekad samo stojim
i zuriti u to,
941
00:53:49,935 --> 00:53:52,229
a čak je i prilično ugodno.
942
00:53:53,397 --> 00:53:57,276
Stvarno treba vremena da se to upozna.
943
00:53:59,737 --> 00:54:01,655
To zvuči gotovo otrcano.
944
00:54:30,684 --> 00:54:34,980
U svakom slučaju, do tada nisam shvatio
da su doista bili obični otisci.
945
00:54:37,065 --> 00:54:39,485
Bili su dobri, ali bili su obični.
946
00:54:41,153 --> 00:54:44,948
Kao, taj ih je imao
stvarno čudni bijeli, crni.
947
00:54:47,034 --> 00:54:48,744
Pa sam ih potpisao.
948
00:54:50,162 --> 00:54:55,209
Moja olovka nije dobro pisala,
pa je P u Peteru jednostavno izgledalo užasno.
949
00:54:58,587 --> 00:55:04,218
Dakle, kad jednom stavite olovku i tintu
lice otiska, samo je izgledalo slabašno.
950
00:55:05,219 --> 00:55:07,679
Pomislio sam: "Ne mogu dobiti
pretijesno s E-T-E-R,
951
00:55:07,846 --> 00:55:10,432
ali barem ga mogu zadržati
u istom mjerilu
952
00:55:10,599 --> 00:55:14,311
ali dajte malo zip jer postaje
kao dio slike."
953
00:55:15,771 --> 00:55:18,982
A pero samo ne bi hrabro pisalo.
Htio je ići polako.
954
00:55:22,319 --> 00:55:26,240
U svakom slučaju, potpisao sam ih,
i pomislio sam, "Oh, dobro."
955
00:55:29,827 --> 00:55:33,372
Oh, prije toga, bilo ih je
dvije male točkice koje sam izvadio.
956
00:55:33,539 --> 00:55:35,123
Vidio sam otisak...
957
00:55:36,416 --> 00:55:38,585
Zatim sam pregledao svoje fotografije
958
00:55:39,336 --> 00:55:41,839
pokušati pronaći sliku
kćeri Franka Lime
959
00:55:42,005 --> 00:55:44,383
za Tinu, kojoj se sviđa.
960
00:55:46,093 --> 00:55:48,720
Nisam se mogao sjetiti
jesam li ga dao ispisati,
961
00:55:48,887 --> 00:55:52,850
ali znao sam da postoji jedan montiran,
pa sam našao montiranu.
962
00:55:54,601 --> 00:55:58,188
I ljuštilo se s kartona,
963
00:55:58,355 --> 00:56:00,607
montažna pasta je olabavila.
964
00:56:01,358 --> 00:56:04,820
Pa sam pomislio, "Pokušat ću to ponovno ispeglati,
vidi hoće li se zalijepiti."
965
00:56:06,947 --> 00:56:10,117
Pa sam otišao i uzeo peglu.
Sada je otprilike 2:30.
966
00:56:10,826 --> 00:56:13,704
I dobio sam list papira
i pritisnuo sam ga.
967
00:56:13,871 --> 00:56:16,248
I sve sam to vratio na nosač.
968
00:56:17,583 --> 00:56:19,751
I pomislio sam, "Rubovi
malo su neuredni,
969
00:56:19,918 --> 00:56:23,046
ali mogu reći,
"Oh, ali to je originalni otisak."
970
00:56:23,213 --> 00:56:26,592
Mislim, još uvijek je bilo lijepo, ali rubovi
bili su malo, znaš.
971
00:56:27,759 --> 00:56:31,096
Nikad nisam mislio--
Obično volim da stvari budu vrlo oštre.
972
00:56:32,556 --> 00:56:35,434
Nekako mi je to bilo smiješno
čak i imati tu misao.
973
00:56:36,476 --> 00:56:38,020
Ovo je original.
974
00:56:38,896 --> 00:56:42,316
- I nikad prije nisi pomislio na to?
- Ne znam je li to dobro ili nije.
975
00:56:42,858 --> 00:56:44,526
- Nije loše.
- znam
976
00:56:44,693 --> 00:56:47,237
To je kao da si uhvaćen u...
977
00:56:47,404 --> 00:56:50,240
Oh, ne bi si dopustio
previše se uhvatiti u to.
978
00:56:51,158 --> 00:56:53,827
Što se tiče izgleda, volim da je uredan.
979
00:56:56,204 --> 00:56:58,415
Ima nešto
to mi smeta u vezi toga.
980
00:57:25,400 --> 00:57:27,277
Pa sam isključio glačalo.
981
00:57:30,072 --> 00:57:32,449
I primijetio sam nekoliko malih točkica.
982
00:57:32,616 --> 00:57:34,409
I bilo je jedno mjesto
983
00:57:34,576 --> 00:57:37,913
da sam se stvarno začudio
da sam obišao print.
984
00:57:38,080 --> 00:57:39,748
I bio je kao trag kose.
985
00:57:42,876 --> 00:57:44,544
Prije sam bio jako dobar u uočavanju.
986
00:57:44,711 --> 00:57:47,214
- Sada smatram da ne vidim kao dobro.
- Stvarno?
987
00:57:49,841 --> 00:57:52,427
Izbliza,
je li to dalekovidno ili kratkovidno?
988
00:57:52,594 --> 00:57:55,555
Dalekovidan. nalazim da imam
gledati ovakve stvari.
989
00:57:55,722 --> 00:57:57,432
Da, i ja također.
990
00:57:58,934 --> 00:58:01,687
I s uočavanjem,
što sam volio raditi,
991
00:58:01,853 --> 00:58:05,232
kao da vidite ove male male točkice
i četkom,
992
00:58:05,399 --> 00:58:09,152
da bi mogli staviti ove točke
boje na njemu, mogao bih to raditi satima.
993
00:58:10,904 --> 00:58:13,281
Bilo je vrlo zadovoljavajuće.
Bio sam jako dobar u tome.
994
00:58:14,116 --> 00:58:17,577
Sada je kao
fizička neugodnost.
995
00:58:19,204 --> 00:58:23,500
Nije da boli, ali... nije u redu.
996
00:58:25,544 --> 00:58:28,171
Ne mogu vidjeti. Sav užitak je nestao.
997
00:58:28,338 --> 00:58:32,009
- Pa kad dobiješ naočale.
- Samo-- moram uzeti naočale. Da.
998
00:58:32,843 --> 00:58:34,761
Trebate li ih za daljinu?
999
00:58:34,928 --> 00:58:35,887
br.
1000
00:58:36,763 --> 00:58:38,306
Samo izbliza.
1001
00:58:38,473 --> 00:58:42,144
Kad sam prvi put primijetio
da sam postajao dalekovidan
1002
00:58:42,811 --> 00:58:46,815
bilo je kada je Maurice Hogenboom,
koji je bio nizozemski fotograf,
1003
00:58:46,982 --> 00:58:48,692
živi s Caterin Milinaire,
1004
00:58:49,526 --> 00:58:50,986
došao do moje kuće.
1005
00:58:52,112 --> 00:58:53,822
Otišao sam kod Phoebe.
1006
00:58:55,741 --> 00:58:58,869
I pokazao mi je svoju sliku.
Baš je lijep.
1007
00:58:59,619 --> 00:59:01,413
Izvukao je ovu sliku.
1008
00:59:01,580 --> 00:59:03,081
Rekao je, "Pogledaj ovo."
1009
00:59:03,248 --> 00:59:06,585
I stavio ga je oko metar dalje
s mog lica.
1010
00:59:07,836 --> 00:59:09,546
Mislim, ne preblizu.
1011
00:59:11,089 --> 00:59:12,591
I morao sam se povući.
1012
00:59:12,758 --> 00:59:13,842
Bilo je dosadno.
1013
00:59:14,551 --> 00:59:17,304
Morao sam ga uzeti u ruku i staviti
vani i reci: "Oh."
1014
00:59:20,515 --> 00:59:22,976
Tada sam shvatio da je to čudno.
1015
00:59:23,143 --> 00:59:25,145
Prije sam mogao gledati
na stvari koje su bliske.
1016
00:59:25,312 --> 00:59:28,273
Zar nisi mislio da ćemo samo biti izuzeti
od svih ovih stvari?
1017
00:59:28,440 --> 00:59:29,524
Nikad nisam razmišljao o tome.
1018
00:59:29,691 --> 00:59:32,694
Da, nikad nisam mislio
te bi se stvari dogodile.
1019
00:59:32,861 --> 00:59:36,156
Na neki način - mislim, da. Imala sam takav osjećaj
ništa od onih staračkih stvari...
1020
00:59:36,323 --> 00:59:39,618
Artritis, bursitis, reumatizam.
1021
00:59:39,785 --> 00:59:42,954
- Dušo!
- Ne, imam burzitis.
1022
00:59:45,207 --> 00:59:47,542
To je bilo zadnji put
Vidio sam Mauricea Hogenbooma.
1023
00:59:47,709 --> 00:59:51,463
Nije htio ništa
raditi s vama, starci.
1024
00:59:51,630 --> 00:59:54,966
Ne. Ne. Otišao je u Brazil,
i on je slikao,
1025
00:59:55,133 --> 00:59:57,344
i zakoračio je unatrag s litice.
1026
00:59:58,428 --> 01:00:01,723
Bilo je nekoliko tisuća stopa.
1027
01:00:07,104 --> 01:00:09,481
Pogledajte što se događa kada se odmaknete.
1028
01:00:12,943 --> 01:00:14,736
Sve visi zajedno.
1029
01:00:23,954 --> 01:00:27,165
- Dakle, uočavali ste.
- Uočavao sam, da.
1030
01:00:28,667 --> 01:00:31,044
I onda sam dobio
kuverta i karton.
1031
01:00:31,670 --> 01:00:33,880
Nisam imao karton. jesam.
1032
01:00:34,047 --> 01:00:35,507
Ali nisam ga htio upotrijebiti.
1033
01:00:35,674 --> 01:00:38,969
Pa sam umjesto toga koristio montirani ispis, jer
Stvarno mi ponestaje kartona.
1034
01:00:39,136 --> 01:00:42,139
I stavio sam ga kraj ulaznih vrata,
da to ne zaboravim.
1035
01:00:43,265 --> 01:00:46,852
I kontakte koje sam osušio
u električnoj sušilici su već bile suhe.
1036
01:00:49,020 --> 01:00:50,814
Pa sam pregledao ovaj prvi dobar pogled
1037
01:00:50,981 --> 01:00:54,317
kroz moj gledatelj,
tako da sam stvarno mogao vidjeti lice,
1038
01:00:54,484 --> 01:00:56,027
a nisu bili dobri.
1039
01:00:56,194 --> 01:00:57,904
Jesu li bili dovoljno dobri
za Times?
1040
01:00:58,071 --> 01:01:00,574
vjerojatno. Ali nije izdao ništa.
1041
01:01:00,740 --> 01:01:02,450
Nije da se nije izdao.
1042
01:01:03,243 --> 01:01:04,536
Radi se o tome da se nismo povezali.
1043
01:01:04,703 --> 01:01:06,288
Ipak je bio tako neprijateljski raspoložen.
1044
01:01:06,997 --> 01:01:09,666
Da, odražava se
na neki način na mene nekako.
1045
01:01:09,833 --> 01:01:12,419
Ne, on-- On je svakako uspio
ipak teško.
1046
01:01:13,420 --> 01:01:15,714
Da, ali kao
da me je privukao.
1047
01:01:16,923 --> 01:01:20,218
Jer muškarci često uzimaju
vrlo različite slike
1048
01:01:20,385 --> 01:01:22,596
jedne od drugih žena,
jer sam vidio slike
1049
01:01:22,762 --> 01:01:24,472
muškaraca koje su žene uzele.
1050
01:01:24,639 --> 01:01:27,309
Ponekad su tako šarmantni
i takav hajde.
1051
01:01:27,475 --> 01:01:31,021
Kao neke od Shaylinih slika muškaraca
jednostavno su divni i dirljivi.
1052
01:01:31,813 --> 01:01:34,983
Kao da je tu, ova lijepa žena
tamo na ulicama,
1053
01:01:35,150 --> 01:01:38,945
a ona usmjeri kameru
kod građevinskog radnika.
1054
01:01:39,112 --> 01:01:41,865
skrećem s puta. ne mogu
čak se sjetiti koja je staza bila.
1055
01:01:42,032 --> 01:01:44,117
Ti si-- Ti si gledao
u Ginsbergu.
1056
01:01:44,284 --> 01:01:47,871
Da. I stvarno nije bilo puno.
1057
01:01:48,038 --> 01:01:50,081
Zapravo, mrzio sam to na prvi pogled.
1058
01:01:50,248 --> 01:01:52,250
Drugi pogled, pomislio sam,
“Pa, moguće je.
1059
01:01:52,417 --> 01:01:54,044
Mislim, nije nezanimljivo."
1060
01:01:58,131 --> 01:02:01,259
Ali razmišljao sam na svoj snobovski način
bilo bi super imati
1061
01:02:01,426 --> 01:02:05,347
Ginsberg i Burroughs
u knjizi, u mojoj knjizi.
1062
01:02:08,308 --> 01:02:12,646
Kao kad je Susan rekla,
samo za svoje prijatelje,
1063
01:02:12,812 --> 01:02:16,858
Razmišljao sam, "Bi li Susan Sontag
napisati uvod u moju knjigu?
1064
01:02:17,025 --> 01:02:20,028
Ili bih trebao dati Vinceu Alettiju da ga napiše?
Or Frank could write something funny."
1065
01:02:20,195 --> 01:02:23,156
Izdavač bi vjerojatno
ionako imati što reći o tome.
1066
01:02:23,323 --> 01:02:25,784
Oh, vjerojatno bi mu se svidjelo.
Vjerojatno bi pomogla u prodaji knjiga.
1067
01:02:25,951 --> 01:02:29,829
Mislim, zar ne bi bilo vjerojatnije
uzeti knjigu fotografija ako--?
1068
01:02:29,996 --> 01:02:33,333
Mislim, siguran sam da bi to pomoglo prodaji
nego Vinceom Alettijem.
1069
01:02:33,500 --> 01:02:36,002
stvarno bih volio
zaraditi na tome.
1070
01:02:36,169 --> 01:02:38,088
Također neka se zaobiđe.
1071
01:02:42,509 --> 01:02:44,844
Znaš, oduvijek sam imao nešto kao zvijezda.
1072
01:02:45,387 --> 01:02:48,390
Želeći biti
nekakva zvijezda ili zvijezda.
1073
01:02:49,015 --> 01:02:52,602
Htio bih svoj rad
stajati iznad toga.
1074
01:02:54,187 --> 01:02:57,857
Htio bih svoj rad
stajati oko toga.
1075
01:02:58,024 --> 01:03:01,736
Da moj posao može stajati sam po sebi
bez ijedne zvijezde u sebi.
1076
01:03:01,903 --> 01:03:03,196
Pa moglo bi.
1077
01:03:04,489 --> 01:03:08,535
Mislim, pronašao sam zvijezdu
vrlo suvišno.
1078
01:03:09,369 --> 01:03:12,747
Ali oni nisu vaše svakodnevne zvijezde.
1079
01:03:14,040 --> 01:03:17,085
- Kao i meni, oni su bili zvijezde u showu.
- Hm.
1080
01:03:17,252 --> 01:03:19,713
- To je druga stvar.
- Ti ljudi su vrlo pristupačni.
1081
01:03:19,879 --> 01:03:23,633
Kao Joan Crawford.
To je kao ista stvar.
1082
01:03:24,342 --> 01:03:26,761
Kao-- Kao Joan Crawford.
1083
01:03:26,928 --> 01:03:29,639
Mislim, ne biste li se potrudili
vidjeti Joan Crawford?
1084
01:03:29,806 --> 01:03:31,766
Ona nije jedna
to me toliko zanima.
1085
01:03:31,933 --> 01:03:35,145
Da je bila iza ugla,
vidjeli biste je.
1086
01:03:35,312 --> 01:03:38,231
Ne, kažem ti,
Jako sam blaziran u vezi sa zvijezdama.
1087
01:03:38,398 --> 01:03:42,193
- Što kažeš na večer s Joan Crawford?
- Mislim da bi to bilo gigantski dosadno.
1088
01:03:43,778 --> 01:03:46,323
Vjerojatno si u pravu.
I dalje bih bio jako znatiželjan.
1089
01:03:46,489 --> 01:03:48,825
Da, radije bih upoznao Bette Davis.
1090
01:03:50,243 --> 01:03:52,620
Ima i drugih ljudi--
Upravo sam odabrala Joan Crawford
1091
01:03:52,787 --> 01:03:55,498
jer mi je Vince pokazao knjigu
1092
01:03:55,665 --> 01:03:57,292
a na naslovnici je bila scena
1093
01:03:57,459 --> 01:04:01,713
od, mislim da je to bio King Kong
u New Yorku, neki film.
1094
01:04:02,380 --> 01:04:05,967
Gdje New York poplavi,
i vidite ove velike valove
1095
01:04:06,134 --> 01:04:09,262
silazeći niz ulicu
a bio je to Herald Square s Crawfordom.
1096
01:04:10,638 --> 01:04:12,140
Mm.
1097
01:04:40,543 --> 01:04:41,795
Gdje sam stao?
1098
01:04:44,172 --> 01:04:47,926
Stavila sam ih u kuvertu
preko vrata...
1099
01:04:50,345 --> 01:04:54,557
a ja gledam Ginsbergove
a ja ih ne volim.
1100
01:04:56,935 --> 01:05:01,272
Ali rekao sam: "Pa, ima jedan ili dva
koje zapravo i nisu tako loše.
1101
01:05:01,439 --> 01:05:05,944
A siguran sam da li stvarno
ispišite nevjerojatno..."
1102
01:05:10,657 --> 01:05:12,242
Ispis ponekad može...
1103
01:05:14,577 --> 01:05:16,287
Što? Iznijeti stvari?
1104
01:05:17,622 --> 01:05:18,873
Da.
1105
01:05:25,255 --> 01:05:28,174
Mislim, čak i u kvaliteti lica.
1106
01:05:33,221 --> 01:05:37,350
Kao u jednom ispisu osobe
izgleda potpuno drugačije.
1107
01:05:40,645 --> 01:05:45,733
Kao da nešto dodajete
ili... prisiljavanje da se nešto dogodi.
1108
01:05:47,068 --> 01:05:48,736
Što je zanimljivo.
1109
01:05:58,329 --> 01:06:02,250
Onda sam počeo zapisivati
moje posljednje bilješke o ovome.
1110
01:06:07,380 --> 01:06:09,132
I reci: "Idem u krevet."
1111
01:06:11,968 --> 01:06:15,388
Ali onda sam ustao kad sam to učinio,
1112
01:06:15,555 --> 01:06:19,434
i otišao sam i sjeo za čembalo,
1113
01:06:21,853 --> 01:06:24,814
i trčim kroz dio
Bachove stvari koje znam.
1114
01:06:28,693 --> 01:06:34,699
I napraviti nekoliko grešaka,
ali... ponovit ću to
1115
01:06:34,866 --> 01:06:37,327
dok to ne odsviram lijepo i dok ne zvuči dobro.
1116
01:06:43,875 --> 01:06:45,793
I gasim svjetla.
1117
01:06:47,504 --> 01:06:49,797
I prvo sam namjestio sat
i operem zube.
1118
01:06:49,964 --> 01:06:52,842
Nisi jeo
cijelo ovo vrijeme od večere.
1119
01:06:53,635 --> 01:06:55,762
Do sada bih već pojela šest stvari.
1120
01:06:55,929 --> 01:06:57,889
Zapravo, osjećao sam se napuhano.
1121
01:06:59,349 --> 01:07:00,892
ne znam zašto,
1122
01:07:01,059 --> 01:07:03,978
je li to bila napetost
ili zašto se netko osjeća napuhano?
1123
01:07:05,563 --> 01:07:07,106
Što je to znak?
1124
01:07:07,649 --> 01:07:10,985
Jer nisam puno jeo za večeru,
ali osjećao sam se kao hrana
1125
01:07:11,152 --> 01:07:12,862
bio u mom želucu satima.
1126
01:07:13,029 --> 01:07:15,073
Pa, vjerojatno je bila usrana hrana.
1127
01:07:15,240 --> 01:07:17,617
Mislim da ti se želudac smanjio.
To je ono što je.
1128
01:07:18,201 --> 01:07:20,119
Ne, zapravo strši.
1129
01:07:20,286 --> 01:07:22,455
Ne, ja-- mislim tvoj želudac
postalo je tako malo
1130
01:07:22,622 --> 01:07:26,543
od nejedenja
da ga malo hrane može stršiti.
1131
01:07:26,709 --> 01:07:31,005
Nakon jednog i pol sendviča s jetricom
trbuh mi je zapravo iskočio.
1132
01:07:32,674 --> 01:07:36,261
Mislim da stvarno ima nešto
vezano uz pušenje i napetost.
1133
01:07:38,972 --> 01:07:43,017
Ulažete puno energije u pušenje
koje biste mogli koristiti na druge načine.
1134
01:07:44,143 --> 01:07:46,062
Nije dobro, znam.
1135
01:07:47,689 --> 01:07:49,649
To me uzrujava.
1136
01:07:49,816 --> 01:07:51,651
Stvarno jest.
1137
01:07:52,610 --> 01:07:54,195
Volio bih da mogu prestati.
1138
01:07:55,071 --> 01:07:56,823
Ali ne osjećam se dobro.
1139
01:07:59,909 --> 01:08:02,120
Imam mamurluk pušača
cijeli dan.
1140
01:08:06,457 --> 01:08:08,751
A onda čembalo...
1141
01:08:11,921 --> 01:08:13,339
operem zube,
1142
01:08:15,508 --> 01:08:19,637
namjestiti sat na 10:00 ujutro
i idem u krevet.
1143
01:08:24,100 --> 01:08:26,603
Gotovo odmah zaspim.
1144
01:08:37,697 --> 01:08:41,200
A onda za nekoliko minuta...
1145
01:08:43,036 --> 01:08:47,081
Budim se, jer kurve
su vani na ulici.
1146
01:08:48,041 --> 01:08:50,084
Vode ovaj razgovor.
1147
01:08:50,251 --> 01:08:53,963
Pričaju tako glasno, sa zatvorenim prozorima
Mogu čuti svaku riječ koju govore.
1148
01:08:54,130 --> 01:08:57,258
O čemu pričaju?
O trgovini?
1149
01:08:57,425 --> 01:08:58,426
Da.
1150
01:08:58,926 --> 01:09:01,304
- Samo razgovor o trgovini?
- Da.
1151
01:09:03,723 --> 01:09:05,767
Drže li vas neko vrijeme budnima?
1152
01:09:07,018 --> 01:09:09,687
Ne, ustala sam.
1153
01:09:11,939 --> 01:09:13,691
I pogledao sam kroz prozor.
1154
01:09:16,486 --> 01:09:18,696
Gledao sam ih da vidim
kako su izgledali.
1155
01:09:20,990 --> 01:09:25,036
Jedna se šminkala
u mraku
1156
01:09:25,203 --> 01:09:28,623
u zrcalu automobila.
1157
01:09:29,374 --> 01:09:30,708
Vanjski retrovizor.
1158
01:09:32,627 --> 01:09:36,714
Zapravo, to nije bio auto.
Bio je to onaj plavi kamion
1159
01:09:37,924 --> 01:09:41,260
to dolazi od narkomana
pritvorski centar gore u bloku.
1160
01:09:47,016 --> 01:09:51,604
Imaju ovaj plavi kamion
sa zatamnjenim staklima,
1161
01:09:52,730 --> 01:09:55,358
i ima malo, pravokutno ogledalo.
1162
01:09:57,777 --> 01:10:02,240
A onda sam se vratio u krevet
i zaspala.